:38:00
Je bent een briljant acteur.
Je valt geen moment uit je rol.
:38:04
Hou op, alsjeblieft.
:38:06
Ik ben moe.
Wil je gewoon weggaan?
:38:09
Gewoon weggaan?
:38:11
Ze is dronken, Leo.
:38:12
Hou je kop, Charlie.
En wil jij weer naar boven gaan?
:38:15
Het spijt me oprecht
als ik je beledigd heb.
:38:19
Goedenavond, Charles.
:38:23
Welterusten, Leo.
:38:29
Wat was dat nou allemaal?
:38:31
Hij denkt dat ie uit de 19e eeuw komt
en dat ie een graaf is.
:38:34
Gaaf, hè?
:38:36
Hij speelt een karakter. Hij is acteur.
-En waar speelt ie dan in?
:38:42
Dat iemand geen werk heeft, wil niet
zeggen dat ie niet oefent op z'n acteren.
:39:29
Wat gebeurt hier?
:39:31
Er is iets met z'n dingetje.
:39:39
Geef hier die telefoon.
:39:41
Geef hier.
:39:45
Maar je hebt m'n mobiel afgepakt.
-Die zijn verboden in ziekenhuizen.
:39:49
Ik moet 'n telefoontje plegen.
-Maar niet nu.
:39:53
Je begrijpt 't niet. Dit is belangrijk.
Ik moet hier weg.
:39:58
Mr Besser, ik heb er genoeg van.