:40:01
U gaat niet weg totdat
dokter Feinstein 't zegt.
:40:05
Heb je ooit natuurkunde gehad, Esther?
:40:08
Je lijkt me wel slim. Ooit gehoord
van tijd-ruimte coördinaten?
:40:12
Dat is heel belangrijk,
en er is iets goed mis mee.
:40:16
Alleen ik kan 't herstellen.
Dus bel die dokter nou maar snel op...
:40:23
Welterusten, mr Besser.
-Vertel 'm maar dat ik...
:40:28
Vertel 'm dat ik...
:40:34
Strek je tenen,
schouders naar achteren...
:40:38
en dan uitademen,
de dageraad tegemoet.
:41:04
Bart, rustig.
:41:07
Dat ding is levensgevaarlijk.
-Het is maar 'n broodrooster.
:41:12
Eén keer in die zogenaamde rooster
levert amper warm brood op.
:41:17
Twéé keer levert houtskool op.
:41:19
Voor goede toast is anderhalf keer nodig,
wat technisch volstrekt onmogelijk is.
:41:25
Toen de Generaal van Electric dit ontwierp,
had hij 't wel even mogen proberen.
:41:30
Je zou denken dat je trots op z'n werk
moet zijn vóór je 't de mensen aanbiedt.
:41:35
Niemand kan 't wat schelen dat je 't brood
er twee keer in moet stoppen. Waarom?
:41:43
ledereen stopt 'r er toch twee keer in.
-Niet waar ik vandaan kom.
:41:48
Omdat waar jij vandaan komt, toast 't
resultaat is van denkwerk en onderzoek.
:41:54
Je bespot me. Maar als je op 'n dag
ontwaakt uit 'n prettige sluimering...
:41:58
en de geur van 'n warme Brioche ruikt
met marmelade en romige boter...