:55:04
Fantastisch.
:55:07
Wat zei ze?
:55:08
Ze overhandigde me 't servet.
:55:14
Charles, het is nogal laat.
:55:16
Ze is nog niet thuis. Ik laat 'n boodschap
achter, de bal ligt bij haar.
:55:20
Je benadert dit volkomen verkeerd.
Jij moet aan zet blijven.
:55:27
Je hebt gelijk.
:55:31
Vóór morgen moet je niets ondernemen.
-Morgen. Dan kom ik in actie.
:55:35
Een ouverture, Charles.
Onthul je bedoelingen.
:55:38
Behaag haar, plaag haar niet.
-Niet plagen...
:55:42
Je bent aangeschoten. We moeten
naar huis. Kate zal wel thuis zijn.
:55:46
Dat betwijfel ik.
-Maar het is bijna middernacht.
:55:52
Je vindt 'r aardig, hè?
-Wie?
:55:56
Je vindt m'n zuster leuk. Je hebt je
bedoelingen duidelijk gemaakt, hè?
:56:02
Je bent verdorven.
:56:04
Die tent is om de hoek. We gaan
erheen, je kan me wat tips geven...
:56:08
je kan een hele show weggeven
en doen waar je goed in bent.
:56:12
Patrice is één ding.
Het kan je geen zak schelen.
:56:14
Met 'n meisje dat jij leuk vindt,
ligt 't heel anders, hè?
:56:18
Wie is hier nu de zot?
:56:24
Je wilt mijn zuster plagen.
:56:27
Ik moet bekennen
dat ik 'n beetje in de war ben.
:56:32
Toen je me mee uit eten vroeg vanavond,
dacht ik dat we 'n bespreking hadden...
:56:37
De fusie.
:56:40
En een eventuele promotie.
:56:44
Dat ook.
:56:46
En 't diner is bijna voorbij,
en we hebben nog niets besproken...
:56:50
waar we hier eigenlijk
voor zijn gekomen...
:56:54
Ik heb je nog nooit zo nerveus gezien,
Je hebt me nog niet eens gekust.