:56:02
Je bent verdorven.
:56:04
Die tent is om de hoek. We gaan
erheen, je kan me wat tips geven...
:56:08
je kan een hele show weggeven
en doen waar je goed in bent.
:56:12
Patrice is één ding.
Het kan je geen zak schelen.
:56:14
Met 'n meisje dat jij leuk vindt,
ligt 't heel anders, hè?
:56:18
Wie is hier nu de zot?
:56:24
Je wilt mijn zuster plagen.
:56:27
Ik moet bekennen
dat ik 'n beetje in de war ben.
:56:32
Toen je me mee uit eten vroeg vanavond,
dacht ik dat we 'n bespreking hadden...
:56:37
De fusie.
:56:40
En een eventuele promotie.
:56:44
Dat ook.
:56:46
En 't diner is bijna voorbij,
en we hebben nog niets besproken...
:56:50
waar we hier eigenlijk
voor zijn gekomen...
:56:54
Ik heb je nog nooit zo nerveus gezien,
Je hebt me nog niet eens gekust.
:57:04
Ik mag je, J.J. Heel graag.
:57:06
Ik denk dat je 't ermee eens bent,
dat een succesvolle werkrelatie...
:57:14
Wat is onze werkrelatie
eigenlijk precies?
:57:22
Wat doe jij hier?
:57:24
We wilden even gedag zeggen. J.J., toch?
-Kan ik je even spreken?
:57:27
Nu?
-Onder vier ogen.
:57:32
Mr Margarine.
Kom er alstublieft bijzitten.
:57:38
En waar zei u dat dit is?
-Sussex.
:57:40
Vlakbij Ballmour? Uit de 18e eeuw?
:57:43
Vroege 18e eeuw.
-Werkelijk? Weet u dat zeker?
:57:49
Hij heeft foto's, Leopold.
:57:51
Misschien ben je bedrogen, want ik weet
dat daar alleen maar bouwland is.
:57:56
Je vergist je.
-Onmogelijk.
:57:58
Het is mogelijk, Leopold,
dat jij je vergist.