:39:29
Ce se întâmplã aici?
:39:32
Simt cã-i ceva în neregulã cu acest...uh
:39:35
lucru.
:39:39
Dã-mi telefonul ãla.
:39:40
Nu.
:39:41
- Dã-mi-l.
- Nu, trebuie sã...
:39:45
Ce te aºtepþi sã fac?
:39:46
Mi-ai luat celularul.
:39:47
Nu este permis în perimetrul spitalului.
:39:49
Trebuie sã dau un telefon.
:39:51
Nu se va întâmpla asta acum.
:39:53
Nu, nu, nu înþelegi.
:39:54
Este un apel foarte important.
:39:56
Trebuie sã pãrãsesc spitalul acum.
:39:57
Nu mai pot sta aici.
:39:58
D-le Besser
:40:00
am obosit sã vã tot spun.
:40:01
Nu mergeþi nicãieri
:40:03
pânã când Dr. Feinstein nu
semneazã externarea dvs.
:40:06
Ai luat vreodatã lecþii
despre vreo ºtiinþã, Ester, hmm?
:40:09
Pari o femeie inteligentã.
:40:10
Ai auzit vreodatã de
continuum-ul spaþio-temporal?
:40:12
Pare a fi ceva important, nu?
Pãi, este.
:40:14
ºi vrei sã ºtii ceva, Ester?
:40:15
S-a rupt! OK?
:40:17
ºi sunt singurul
care-l poate repara.
:40:19
Deci, de ce nu te duci tu pe hol, acolo
:40:21
sã iei micuþul tãu telefon,
:40:22
sã-l suni pe Dr. Feinstein...
:40:23
Noapte bunã, d-le Besser.
:40:25
Spune-i cã...
:40:27
Spune-i cã eu...
:40:35
# Sprijinã-te în degete,
trage-þi umerii înapoi.
:40:38
# Trage aer în piept
:40:39
# ºi expirã, coborînd capul înapoi.
:40:47
Oh, fã liniºte!
Fã liniºte... oh!