:40:00
am obosit sã vã tot spun.
:40:01
Nu mergeþi nicãieri
:40:03
pânã când Dr. Feinstein nu
semneazã externarea dvs.
:40:06
Ai luat vreodatã lecþii
despre vreo ºtiinþã, Ester, hmm?
:40:09
Pari o femeie inteligentã.
:40:10
Ai auzit vreodatã de
continuum-ul spaþio-temporal?
:40:12
Pare a fi ceva important, nu?
Pãi, este.
:40:14
ºi vrei sã ºtii ceva, Ester?
:40:15
S-a rupt! OK?
:40:17
ºi sunt singurul
care-l poate repara.
:40:19
Deci, de ce nu te duci tu pe hol, acolo
:40:21
sã iei micuþul tãu telefon,
:40:22
sã-l suni pe Dr. Feinstein...
:40:23
Noapte bunã, d-le Besser.
:40:25
Spune-i cã...
:40:27
Spune-i cã eu...
:40:35
# Sprijinã-te în degete,
trage-þi umerii înapoi.
:40:38
# Trage aer în piept
:40:39
# ºi expirã, coborînd capul înapoi.
:40:47
Oh, fã liniºte!
Fã liniºte... oh!
:41:04
Bart, taci!
:41:07
Acest lucru e un pericol public!
:41:09
E doar un prãjitor.
:41:12
Ei bine, introducerea pâinii
în acest aºa zis prãjitor
:41:14
nu are ca rezultat
nici un fel de prãjire --
:41:15
ci mai degrabã pâine caldã!
:41:17
Introducând pâinea de
douã ori, rezultã cãrbune.
:41:18
Deci, clar,
ca sã faci pâine prãjitã
:41:20
este necesarã o introducere ºi jumãtate
:41:22
ceea ce este ceva
despre care aceste aparate
:41:23
n-au apucat sã înveþe!
:41:25
Presupun
:41:26
cã atunci cînd General Electric le-a construit
:41:28
ar fi putut sã le probeze.
:41:30
Presupun cã General
ar fi putut fi mândru de creaþiile sale
:41:33
în loc sa le bage pe gât
oamenilor creduli.
:41:35
ºtii ceva?
:41:37
Nimeni nu dã o ceapã degeratã
:41:39
c-ai prãjit pâinea de douã ori.
:41:42
Stii de ce?
:41:44
Pentru cã toatã lumea
prãjeºte pâinea de douã ori!
:41:46
Nu ºi de unde vin eu.
:41:48
Oh, asta pentru cã
de unde vii tu
:41:50
prãjirea pâinii este
rezultatul reflecþiei ºi a studiului.
:41:54
Ah, da, ia-mã peste picior.
:41:55
Dar poate cã-ntr-o zi,
când vei fi
:41:57
trezitã dintr-un somn plãcut
:41:58
de mirosul unei brioºe fierbinþi