:49:00
Stai. Bun bãiat.
:49:10
Ies la cinã.
:49:12
- Voi ce veþi face?
- Nu ºtiu.
:49:14
Poate vom urmãri
finalul meciului
:49:16
sau vom ieºi, ori altceva.
:49:18
Oh, mulþumesc.
:49:19
Kate, pot sã-mi reînnoiesc oferta
de a-þi servi drept escortã?
:49:23
Nu, mulþumesc, Leopold.
:49:25
Charles, nu gãseºti cã-i nepotrivit?
:49:26
Ca frate al ei, aº crede....
:49:28
Ca frate al ei, aº crede
:49:29
cã sora mea m-ar invita la o audiþie.
:49:31
Aº fi putut fi doar eu, totuºi.
Pare drãguþ,dar...
:49:34
- Charlie.
- Hmm?
:49:36
Nu eºti chiar
vocea margarinei.
:49:38
Nu pot vinde unt, Kate?
:49:39
N-am vrut sã te insult...
:49:41
E o insultã. Sunt actor.
:49:42
Nu crezi cã aº
putea vinde unt?
:49:43
Nu. Nu. Îmi pare rãu.
:49:45
Pot fi britanic, Kate.
:49:46
Sunt actor.
Pot fi oricine!
:49:47
Eºti un foarte, foarte bun actor.
:49:48
- Sunt un bun actor.
- Eºti.
:49:49
O.K., bine, în regulã.
:49:51
Un tip victorian care niciodatã
n-a vãzut la TV un meci cu Mets.
:49:55
O.K.
:49:56
Fazã: "Aceºti omuleþi sunt
:49:58
în aceastã cutie cu fosfor?
:49:59
Cred cã da!
:50:01
Acest joc e mai
incitant decât cricketul!
:50:03
O, Doamne!
:50:05
Aratã ca Mike Piazza
câºtigând partida.
:50:07
Cum þi se pare canadianul?
:50:08
Oh, e bine.
:50:09
Chiar aºa, îþi place untul, nu?
:50:12
Despre ce-i vorba?
:50:14
Noapte bunã.
:50:16
Noapte bunã.
:50:17
* ...toþi oamenii din stadion.
:50:20
* ºtiu ei dupã ce aleargã?
:50:21
* Dupã margarinã!
:50:23
Când prietenul tãu a apãrut în acel costum
:50:24
am avut puþin emoþie pentru tine.
:50:27
Dacã mãnânci margarina lui
poate ºoldurile þi se vor îngusta.
:50:31
Strãlucitor.
:50:33
L-ai salvat pe Phil de
propria-i ambivalenþã.
:50:35
Am ºtiut, în interiorul meu, cã asta e calea.
:50:38
Contez pe acest interior.
:50:40
Poþi s-aduci o sticlã de Lynch-Bages din 95
:50:42
ºi o sticlã de Evian?
:50:43
Îþi spun cã
:50:44
prietenul tãu va deveni
mai mare decât Dl. Whipple.
:50:48
Mulþumesc.
:50:50
Nu te culci cu el, nu?
:50:52
Nu.
:50:54
Nu.
:50:59
Leo. Leo, vino.
Vino aici.