:54:00
toate înconjurate de corali mari,
spongioºi, pentru absorbþia umezelii."
:54:06
Noteazã-þi cã lucram la asta
:54:09
eram în zonã
:54:10
ºi aº fi avut numãrul ei
:54:13
dacã n-ai fi transformat seara
:54:14
într-un tur cu ghid prin Luvru.
:54:16
Scuzele mele.
:54:18
Hai sã ne înþelegem.
:54:19
Patrice crede cã eºti drãguþ,
:54:21
probabil homo dar drãguþ.
:54:23
ºi "drãguþ" înseamnã, Leo, sãrutul morþii.
:54:25
- Poate.
- Poate? Sigur.
:54:26
Cred cã acesta e numãrul ei de telefon.
:54:29
Dupã câte am vãzut, Patrice
habar n-are de afecþiunea ta.
:54:32
ºi nu-i de mirare.
:54:33
Tu, Charles, eºti un hopa-miticã.
:54:35
Un ce?
:54:36
Totul e o farsã pentru tine.
:54:38
Femeile rãspund la sinceritate.
:54:40
Asta înseamnã cã trebuie sã fii mai serios.
:54:42
Nici o fatã nu vrea sã
fie curtatã de un bufon.
:54:46
Acest numãr e al ei.
:54:48
- Da.
- Deci sun-o mîine.
:54:50
Nu pot. Ea þi-a dat numãrul þie.
:54:53
Asta pentru cã i-am spus
despre afecþiunea ta.
:54:56
Ce-ce i-ai spus?
:54:58
Mai degrabã cã o admiri...
:55:00
dar eziþi sã începi o uverturã
:55:01
deoarece þi s-a spus cã-i place de altul.
:55:04
Fir-ar.Asta-i bunã!
:55:07
Ce-ce-a spus?
:55:08
Mi-a înmânat ºerveþelul.
:55:14
Charles, este foarte târziu.
:55:15
Nu, nu, nu,
n-a ajuns acasã încã.
:55:17
Rãspunde robotul, îi las un mesaj
:55:19
ºi mingea e în terenul ei.
:55:21
Mai degrabã pregãteºti o comedie.
:55:23
Poanta e sã þii mingea în terenul tãu.
:55:27
Ai dreptate. Ai dreptate.
:55:29
O.K.
:55:31
Nu trebuie fãcut nimic pânã mâine.
:55:33
Mâine. Apoi voi face mutarea mea.
:55:35
O uverturã, Charles.
:55:37
Fã-þi intenþiile cunoscute.
:55:38
Gândeºte-te sã-i faci
plãcere, nu s-o iriþi.
:55:41
Fãrã iritare.
:55:43
Eºti intoxicat.
Ar trebui sã te retragi.
:55:45
Sunt sigur c-ai s-o
gãseºti acasã pe Kate.
:55:46
Mã îndoiesc.
:55:47
Dar e aproape miezul nopþii.
:55:52
O placi, aºa-i?
:55:53
- Pe cine?
- Pe Kate.
:55:56
- O placi!
- Oh, Charles, opreºte-te.
:55:58
Îþi place sora mea!