:55:00
dar eziþi sã începi o uverturã
:55:01
deoarece þi s-a spus cã-i place de altul.
:55:04
Fir-ar.Asta-i bunã!
:55:07
Ce-ce-a spus?
:55:08
Mi-a înmânat ºerveþelul.
:55:14
Charles, este foarte târziu.
:55:15
Nu, nu, nu,
n-a ajuns acasã încã.
:55:17
Rãspunde robotul, îi las un mesaj
:55:19
ºi mingea e în terenul ei.
:55:21
Mai degrabã pregãteºti o comedie.
:55:23
Poanta e sã þii mingea în terenul tãu.
:55:27
Ai dreptate. Ai dreptate.
:55:29
O.K.
:55:31
Nu trebuie fãcut nimic pânã mâine.
:55:33
Mâine. Apoi voi face mutarea mea.
:55:35
O uverturã, Charles.
:55:37
Fã-þi intenþiile cunoscute.
:55:38
Gândeºte-te sã-i faci
plãcere, nu s-o iriþi.
:55:41
Fãrã iritare.
:55:43
Eºti intoxicat.
Ar trebui sã te retragi.
:55:45
Sunt sigur c-ai s-o
gãseºti acasã pe Kate.
:55:46
Mã îndoiesc.
:55:47
Dar e aproape miezul nopþii.
:55:52
O placi, aºa-i?
:55:53
- Pe cine?
- Pe Kate.
:55:56
- O placi!
- Oh, Charles, opreºte-te.
:55:58
Îþi place sora mea!
:56:00
Ei bine, þi-ai fãcut intenþiile
cunoscute, nu-i aºa?
:56:02
- Nu-i aºa?
- Ai bãut.
:56:03
Leo, Commune
:56:04
este chiar dupã colþ.
:56:06
Am putea sã ne oprim, ai putea sã-mi dai câteva indicii
:56:08
sã tragi un scaun sau douã
:56:10
ai putea sã faci un gest pe ici pe colo.
:56:12
Mda, vezi, este un singur lucru despre Patrice.
:56:13
Nu te intereseazã câtuºi de puþin.
:56:14
Este cu totul altceva
:56:16
când îþi place þie o fatã, nu?
:56:18
Mda, cine-i hopa-miticã acum?
:56:24
Vrei s-o iriþi pe sora mea!
:56:27
Trebuie sã mãrturisesc, sunt puþin confuzã.
:56:30
Um...
:56:31
Nu. Mulþumesc.
:56:33
Când m-ai întrebat dacã
vreau sã cinez cu tine
:56:34
am avut impresia
:56:36
cã suntem aici sã discutãm...
:56:37
Fuziunea.
:56:38
Da. Sigur. Da.
:56:40
ºi o posibilã promovare.
:56:42
Da.
:56:44
Da, ºi asta.
:56:46
ºi, ei bine, cina e pe sfârºite
:56:49
ºi încã n-am discutat
:56:50
nimic cât de cât relevant
:56:52
despre ceea ce credeam eu cã vom ...
:56:54
Nu cred cã te-am vãzut
vreodatã atât de tulburatã, Kate,
:56:57
ºi nici mãcar nu m-ai sãrutat.