:56:00
Ei bine, þi-ai fãcut intenþiile
cunoscute, nu-i aºa?
:56:02
- Nu-i aºa?
- Ai bãut.
:56:03
Leo, Commune
:56:04
este chiar dupã colþ.
:56:06
Am putea sã ne oprim, ai putea sã-mi dai câteva indicii
:56:08
sã tragi un scaun sau douã
:56:10
ai putea sã faci un gest pe ici pe colo.
:56:12
Mda, vezi, este un singur lucru despre Patrice.
:56:13
Nu te intereseazã câtuºi de puþin.
:56:14
Este cu totul altceva
:56:16
când îþi place þie o fatã, nu?
:56:18
Mda, cine-i hopa-miticã acum?
:56:24
Vrei s-o iriþi pe sora mea!
:56:27
Trebuie sã mãrturisesc, sunt puþin confuzã.
:56:30
Um...
:56:31
Nu. Mulþumesc.
:56:33
Când m-ai întrebat dacã
vreau sã cinez cu tine
:56:34
am avut impresia
:56:36
cã suntem aici sã discutãm...
:56:37
Fuziunea.
:56:38
Da. Sigur. Da.
:56:40
ºi o posibilã promovare.
:56:42
Da.
:56:44
Da, ºi asta.
:56:46
ºi, ei bine, cina e pe sfârºite
:56:49
ºi încã n-am discutat
:56:50
nimic cât de cât relevant
:56:52
despre ceea ce credeam eu cã vom ...
:56:54
Nu cred cã te-am vãzut
vreodatã atât de tulburatã, Kate,
:56:57
ºi nici mãcar nu m-ai sãrutat.
:57:00
Mda.
:57:02
Sigur. Ei bine,
:57:04
îmi placi, J.J., serios.
:57:05
Chiar îmi placi.
:57:06
Îm, de fapt
:57:08
cred cã eºti de acord cã bunul
:57:11
mers al unei relaþii de lucru
:57:12
cere multã...
:57:14
Care este exact relaþia noastrã?
:57:16
Kate...
:57:17
Bunã, Kate!
:57:20
Bunã, Charlie.
:57:21
Ei, ce faceþi aici?
:57:24
Ne-am gîndit sã trecem sã vã salutãm.
:57:26
- J.J., da?
- Da.
:57:27
Pot sã-þi spun ceva?
:57:28
- Acum?
- Între patru ochi.
:57:30
Nu! Nu.
:57:32
Dl. Margarinã.
:57:35
Vã rog,... Vã rog, luaþi loc.
:57:37
ºi unde spuneai cã e?
:57:39
- În Sussex.
- Lîngã Ballmour.
:57:41
- Da.
- Construit în secolul 18.
:57:43
Începutul secolului 18.
:57:44
Adevãrat? Eºti sigur?
:57:48
Da.
:57:49
Are poze, Leopold.
:57:50
Poate cã ai fost înºelat, pentru cã te asigur
:57:53
cã la sfîrºitul secolului 19
:57:54
nu era nimic, decât o fermã, lângã Ballmour.
:57:56
- Te înºeli.
- Nu-i posibil.
:57:58
Ei bine, este chiar posibil,Leopold, sã te înºeli.