1:44:01
Nu-i aºa.
Vorbind teoretic
1:44:03
dacã mergi din viitor în trecut
atunci viitorul tãu e altfel în trecut.
1:44:06
Si asta e poza ta
în viitorul din trecut.
1:44:10
Trebuie sã alergãm pânã acolo. Hai!
1:44:15
Vino, vino.
1:44:17
Hai, hai, vino!
1:44:18
Ho, unde naiba crezi cã pleci?
1:44:20
$6.80 pe ceas, amice.
1:44:24
Se închide, Kate!
Haide!
1:44:33
Doamnelor ºi domnilor,
vã rog atenþie.
1:44:36
Ducele de Albany
va face
1:44:38
un anunþ foarte important, în 20 minute,
1:44:40
de la aceastã tribunã.
1:44:42
Si cred cã va fi un anunþ
1:44:44
care va justifica dansul
unui vals marital.
1:44:57
Bine...
1:44:58
asta-i partea cea mai grea.
1:44:59
- Ce?
- Grinda.
1:45:00
Grinda??
1:45:01
Trebuie sã treci pe grindã, Kate.
1:45:05
Acea grindã?
1:45:08
Stuart, nu pot trece
grinda asta.
1:45:09
- Îl iubeºti, da?
- Nu pot merge peste...
1:45:11
Ce?
1:45:12
Leopold.
1:45:14
Îl iubeºti, aºa-i?
1:45:18
Mda.
1:45:19
Asta-i tot ce trebuie sã ºtii.
Acum, hai.
1:45:22
- Vei fi bine.
- Katie...
1:45:24
Charlie... Charlie,
ce sunt...
1:45:26
- Ce faci...
- Nu, nu-þi fã griji pentru mine.
1:45:29
- Acum, Kate, acum.
- Acum?
1:45:31
Portalul se închide.
1:45:32
- Bine.
- Hai.
1:45:36
- Doamne...
1:45:38
O, Doamne...
1:45:39
Poþi s-o faci.
1:45:42
Nu te uita în jos.