1:45:00
Grinda??
1:45:01
Trebuie sã treci pe grindã, Kate.
1:45:05
Acea grindã?
1:45:08
Stuart, nu pot trece
grinda asta.
1:45:09
- Îl iubeºti, da?
- Nu pot merge peste...
1:45:11
Ce?
1:45:12
Leopold.
1:45:14
Îl iubeºti, aºa-i?
1:45:18
Mda.
1:45:19
Asta-i tot ce trebuie sã ºtii.
Acum, hai.
1:45:22
- Vei fi bine.
- Katie...
1:45:24
Charlie... Charlie,
ce sunt...
1:45:26
- Ce faci...
- Nu, nu-þi fã griji pentru mine.
1:45:29
- Acum, Kate, acum.
- Acum?
1:45:31
Portalul se închide.
1:45:32
- Bine.
- Hai.
1:45:36
- Doamne...
1:45:38
O, Doamne...
1:45:39
Poþi s-o faci.
1:45:42
Nu te uita în jos.
1:46:04
Charlie...
1:46:09
Te voi iubi mereu.
1:46:12
Te iubesc.
1:46:17
E-n regulã.
1:46:24
Doamnã...doamnã,
ce faceþi?
1:46:26
Vino înapoi, doamnã.
1:46:27
- E-n regulã.
- Vino înapoi de acolo, doamnã.
1:46:29
Vino înapoi, doamnã.
1:46:33
Centru, raportez...
1:46:34
Aici este Puºcaºul postului patru.
1:46:35
Am un sinucigaº
1:46:36
pe locaþia sud-vest a podului.
1:46:38
Trimite un supraveghetor,
ESU ºi Harbor
1:46:40
ajung aici îndatã.