:08:01
Nu mach, es ist alles aufgebaut.
Lass es uns versuchen.
:08:03
Kein Speck auf diesen Rippen,
schau dir das mal an.
:08:06
Nicht für mich.
:08:08
- Nu mach, du kannst das.
- Nein, ich will nicht.
:08:10
- Ich nehm ein paar Gewichte runter für dich.
- Weiter, noch ein paar Züge.
:08:14
Nun, weisst du warum deine Mutter mich
geheiratet hat?
:08:17
Warum?
:08:18
Weil ich Muckies hab.
:08:21
Komm her und berühr sie.
:08:23
Nu mach.
:08:25
Ja, ja.
:08:27
Als wir uns das erste Mal trafen,
hat sie draufgestarrt.
:08:32
Hast du eine Freundin?
:08:33
Nicht Vollzeit. Nicht wirklich eine Freundin.
Ich treffe einige Mädchen, trotzdem.
:08:37
Keine Freundin.
Hast du einen Freund?
:08:39
Was ist das für 'ne verfickte Scheisse?
:08:40
-Welche verfickte Scheisse!
-Ja, welche Scheisse
79
00:08:42,700 --> 00:08:44,691
- Sag nicht Scheisse, ich bin dein Vater.
- Scheisse.
:08:46
Fickst du diese Mädchen?
:08:48
-Ja, einige von ihnen.
-Wirklich?
:08:51
Sag mir was:.
Findest du, dass du ein Gewinnertyp bist?
:08:55
- Weiss ich nicht.
- Das weisst du nicht?
:09:01
Weisst du, Claude...
Ich seh dich an und schäme mich für dich.
:09:05
Sieht so aus, als ob du
nichts richtig machen könntest.
:09:07
Du kannst ja nicht mal deine Hose richtig tragen.
Zieh deine Hose hoch!
:09:09
Du kannst nicht richtig laufen in den Dingern.
Warum trägst du sie so?
:09:12
Ich bin kein Gewichteheber,
ich bin ein Skater.
:09:14
Du wirst noch zum Punk, oder?
:09:16
Und du etwa?
:09:17
Ich bin dein Vater.
:09:19
Zieh deine Hose hoch
und trag sie richtig rum.
:09:22
Ich seh dich an,
:09:23
und ich fühl mich scheisse.
Mein Magen dreht sich um.
:09:27
Ich steh auf, seh dich
und fühl mich scheisse den ganzen Tag.
:09:31
Weil ich mich für dich schäme.
:09:36
Dein Mutter denkst, du seist eine Tunte.