:57:01
Alles in Ordnung?
:57:04
Ja, gut.
:57:07
Ich wollte nur nach Hause kommen.
:57:10
Nun, denn.
:57:12
Ich liebe es dich zu Hause zu haben.
:57:15
Ist eine grosse Ueberraschung.
:57:17
Nein, lass das, du ruinierst
mein Makeup.
:57:19
Lass da, hör auf.
:57:21
Stopp.
:57:23
Komm schon, Zoe.
:57:25
Wir sind schon spät dran. Iss dein
Sandwich oben.
:57:28
Willst du Zöpfe haben für deinen Kurs?
Ja, das würde suess aussehen.
:57:32
Hey Zoe, willst du dir ein Video ansehen?
:57:36
- Der mit all den Liedern.
- Nö.
:57:38
"Nein" ist das Wort des Tages.
:57:41
Lass das, Baby, das ist der schlechteste Moment des Tages.
:57:44
Es ist immer der schlechteste Moment.
:57:46
-Hast du die Sachen aus der Reinigung abgeholt?
-Nein.
:57:49
Nun, dann werd ich die Sachen jetzt abholen.
:57:52
Willst du Mamas Makeup jetz fertigmachen?
Papa hat es ruiniert, nicht wahr?
:58:17
Nicht.
:58:18
-Warum nicht?
-Meine Eltern werden es sehen.
:58:21
Und auch die Nachbarn, Arschlöcher.
Die erzählen meinen Alten alles.
:58:26
-Hallo, Paps
-Hallo.
:58:27
Hallo, Bob.
:58:29
Hey, willst du morgen rüberkommen
und dir das Spiel ansehen?
:58:33
Nu komm, Rhonda wird grillen.
:58:35
Ich wünschte, ich könnte.
:58:37
aber ich habe meiner Mutter versprochen
ihr am Samstag zu helfen.
:58:39
-Hi, Jungs!
-Hi, Mam.
:58:41
Hi, Rhonda.
:58:42
Hey, wir brechen auf.
:58:44
Ich habe Shawn zum Essen und
zum Spiel morgen eingeladen.
:58:47
Oh, super, kommst du?
:58:49
Du solltest.
:58:50
Weiss nicht,
lass mich mit meiner Mutter reden.
:58:53
Okay, die Einladung steht,
wir werden schon sehen.
:58:54
-Danke.
-Willst du Shawn morgen zum Essen dabeihaben?
:58:56
Nein.
:58:58
-Ich ruf dich an, wenn ich zu Hause angekommen bin.
-In Ordnung