:57:01
Tout va bien ?
:57:05
Ouais, impeccable.
:57:08
Je voulais rentrer, c'est tout.
:57:11
Bien, ok.
:57:13
J'adore t'avoir à la maison.
:57:16
C'est une bonne surprise.
:57:17
Non, allez, tu vas foutre
en l'air mon maquillage.
:57:20
Allez, stop.
:57:21
Stop.
:57:24
Viens, Zoe.
:57:25
On est en retard. Mange ton
sandwich en haut.
:57:29
Tu veux des frisettes pour le cours ?
Ouais, ce serait mignon.
:57:32
Eh Zoe, tu aimerais
regarder un film ?
:57:37
- Celle avec toutes les chansons ?
- Non.
:57:39
"Non" est le mot du jour.
:57:42
Allez, chéri, c'est le pire moment,
sérieusement.
:57:45
C'est encore le pire moment.
:57:47
- T'as récupéré le nettoyage à sec ?
- Non.
:57:49
Bon, on y va maintenant.
:57:52
Tu veux finir le maquillage de maman ?
Parce papa l'a abîmé, hein ?
:58:17
Non.
:58:18
- Pourquoi pas ?
- Mes parents le verront.
:58:21
Et mes voisins aussi, les connards.
Ils rapportent tous mes fait et gestes.
:58:27
- Salut, papa.
- Salut.
:58:28
Salut, Bob.
:58:29
Salut, tu veux venir regarder
le match demain ?
:58:33
Allez, Rhonda va
préparer des steaks.
:58:36
J'aurais bien aimé,
:58:37
mais j'ai promis à ma mère que
je l'aiderai samedi.
:58:39
- Salut, vous deux.
- Salut, maman.
:58:41
Salut, Rhonda.
:58:43
Salut, on va décoller.
:58:44
J'ai invité Shawn pour déjeuner
demain et pour le match.
:58:48
Génial, tu viens ?
:58:49
Tu devrais.
:58:51
Je sais pas,
laissez-moi en parler à ma mère.
:58:53
Ok, on te gardera ta place
comme d'habitude.
:58:55
- Merci.
- Tu veux avoir Shawn à déjeuner demain ?
:58:57
Non.
:58:58
- Je t'appelle quand j'arrive chez moi.
- D'accord.