:08:02
Anda lá, já está preparado.
Vamos a isso
:08:04
- Põe um pouco de carne nesses ossos,
olha para isso.
:08:06
Não sou eu.
:08:09
- Vá lá, tu consegues.
Não, não quero.
:08:11
- Tiro um pouco para ti.
:08:12
Vai tu.
Faz mais um pouco, vá.
:08:15
- Bem, tu sabes porque é que a
tua mãe se casou comigo?
:08:18
Porquê?
:08:19
- Porque tenho músculos.
:08:22
- Vá, sente-os.
:08:25
- Anda lá.
:08:28
- Primeira vez que me viu,
ficou a olhar para eles.
:08:33
- Tens uma namorada?
:08:34
Não a tempo inteiro.
:08:36
Não uma namorada.
Vejo umas míudas.
:08:38
- Não uma namorada.
Então, tens um namorado?
:08:40
O quê? Que foda é essa?
- O quê? Que foda é essa?
:08:42
Sim, que foda é essa?
:08:43
- Não digas foda à minha frente, sou o teu pai...
:08:45
Foda.
:08:48
- Andas a foder essas míudas?
:08:49
Sim, algumas.
:08:51
- Sim?
:08:52
- Deixa-me perguntar-te uma coisa?
:08:54
- Consideras-te um vencedor?
Não sei.
:08:56
- Não sabes?
:09:01
- Sabes Claude, às vezes olho
para ti e tenho vergonha.
:09:06
- Parece que não consegues fazer nada bem.
92
00:09:08,461 --> 00:09:10,520
- Nem consegues usar as calças como deve ser.
Puxa as calças para cima!
:09:10
- Nem consegues andar como deve ser.
Porque as usas assim?
:09:13
Não faço pesos.
Faço skate.
:09:15
- Vais ser um vadio, não vais?
- O que é que te interessa?
:09:18
- Porque sou o teu pai.
:09:21
- Puxa as calças para cima e
usa-as como deve ser.
:09:23
- Olhar para ti assim e sinto-me doente.
:09:25
- O meu estomago sente-se mesmo doente.
:09:28
- Levato-me de manhã, vejo-te,
e saio para um dia mau.
:09:32
- Porque tenho vergonha.
:09:37
- A tua mãe pensa que tu és uma bixa.