:57:02
Está tudo bem?
:57:05
- Sim.
Tudo bem.
:57:08
- Só quis vir para casa.
:57:11
Óbvio.
:57:13
Eu gosto de te ter em casa.
:57:16
É uma boa surpresa
:57:18
Vá lá, vais dar cabo da minha maquilhagem.
:57:21
Vá lá. Pára.
Pára!
:57:24
Vamos, Zoe.
:57:26
Estamos muito atrasadas, vamos
comer a tua sandes lá em cima.
:57:28
Temos de te despachar.
:57:29
Queres que faça um rabo de cavalo?
:57:31
Sim, isso era giro.
:57:33
- Hey, Zoe.
:57:34
- Queres ver um video?
:57:37
- Um daqueles com canções?
:57:39
Não.
"Não" é a palavra do dia.
:57:42
Vá lá.
:57:43
Querido, esta é a pior altura.
:57:44
A sério.
:57:45
Anda, querida.
- Pior altura.
:57:47
Foste à limpeza?
:57:49
- Não.
:57:50
Nós vamos lá.
Leva isso para cima.
:57:53
Queres acabar de fazer a maquilhagem?
:57:55
Porque o papá estragou-a, não é?
:58:17
- Não.
:58:18
Porque não?
:58:19
- Os meus pais vão ver.
:58:22
- E os meus vizinhos, que chatos.
Dizem aos meus pais tudo o que faço.
:58:27
- Hey, papá.
- Hey, querida.
:58:29
Hey, Bob.
- Hey.
:58:30
- Queres cá vir amanhã e ver o jogo?
:58:34
- O quê?
Rhonda vai fazer uns petiscos.
:58:36
Gostava de poder, mas prometi à
minha mãe que ajudava no Sábado.
:58:40
- Hey pessoal.
- Hey, mamã.
:58:41
Hey, Rhonda.
:58:43
- Nós vamos embora.
:58:45
Convidei o Shawn para vir almoçar
e ver o jogo amanhã.
:58:48
- Óptimo.
Vens?
:58:49
- Devias.
:58:51
Não sei.
Deixem-me falar com a minha mãe.
:58:53
- Ok. É um convite aberto, como sempre.
:58:55
Obrigado.
:58:56
- Queres que o Shawn venha cá amanhã almoçar?
:58:57
- Não.
:58:58
Vou andando.
- Está bem.