:46:00
- Първата ми работа утре сутринта е да дойда--
- Не, не.
:46:03
Ще дойдеш тази вечер, и ще ти купя
билети за Кабаре следващата седмица.
:46:08
- Не, мамо, това е невъзможно.
Всичките са разпродадени.
- Какво казва?
:46:11
- Там ли е приятелката ти? Дай ми я.
- Да, тя е точно--
:46:13
- Не. Мамо-- Не, не, не.
-Джесика--
:46:15
- Какво?
-Само за минутка.
:46:17
Съкровище, дай ми я само за минутка.
:46:19
- Иска да говори с теб.
- Да.
:46:21
- Сигурна ли си?
- Да, дай ми я.
:46:24
- Ало?
- Хелън, скъпа.
:46:25
- Чудесно е, че накрая се чухме.
- Да, ало.
:46:30
Имам един съсед, на когото
синът имаше роля в продукцията,
:46:34
и мога да ви взема най-хубавите
места за Кабаре другата седмица,
:46:37
което ще е изцяло мое удоволствие.
:46:39
Да не говорим, че водещият,
с който е цялата работа,
:46:41
изнася концерти цяла седмица--
Можеш ли да повярваш-- понеже има...
:46:43
от онези малки възелчета
на гласните си струни.
:46:46
Така че ще е-- Ще е срамота
да отидете тази вечер.
:46:50
Знаете ли какво ще направите?
Ще дойдете на вечеря за Шабат.
:46:54
И накрая ще се срещнем.
Сега нагласям и едно място за теб...
:46:58
още докато говорим.
:47:00
И съпругът ми Сидни ще
ви вземе от гарата до час.
:47:03
- Нали така, скъпа? .
- Добре.
:47:09
Какво стана?
:47:11
Ще ходим на вечеря за Шабат в Скарсдейл.
:47:16
По дяволите.
:47:20
Даниел, скъпи, ти си на обичайното си место.
:47:24
Сидни, Стенли, вие седнете тук.
Добре, съкровище?
:47:26
Точно така, Хелън. Точно там.
:47:28
Джес? Ще седнеш ли тук,
ако обичаш, между Стенли и мен?
:47:30
Добре, мамо.
:47:33
Стенли, толкова се радвам, че си тук.
:47:35
- За мен е удоволствие. Благодаря.
- Удоволствието е изцяло наше.
:47:38
И разбира се, Хелън. О, Господи.
Джеси ни е разказвала толкова много за теб.
:47:41
-И е прекрасно, че успя да дойдеш.
:47:43
Благодаря. Чудесно е да съм тук.
:47:45
- Чакай. Кой може да е това?
- Защо не отвориш?
:47:50
Майърс! Какво по дяволите правиш тук?
:47:52
- Поканен съм на вечерята за Шабат.
- От кого?
:47:54
- От Джуди.
:47:57
Ето го и него! Ето го!