:36:00
Wau. To je ono.
:36:02
Sexy-odpudivý.
- U bych nemohla.
:36:05
Mám tu nìco na ètení.
:36:10
Do prdele. Co tu dìlá?
- Kdo?
:36:12
Nikdo. Mùj éf. Pojï. Pt.
:36:16
Tam.
:36:18
Hej, Steinová. Tebe odsud prostì
není moné dostat, co?
:36:21
Ahoj. Jsem Josh Meyers.
- Helen Cooper. Jsme...
:36:26
Kamarádky z posilovny.
:36:27
Steinová má to potìení pracovat pro mì.
:36:30
Tak ty jsi ten naprostý sráè,
co o nìm poøád mluví?
:36:34
Neber jí vánì.
:36:37
Ona se tak vypoøádává
s potlaèovaným hnìvem jetì z univerzity.
:36:40
Vy jste spolu chodili na univerzitu?
- Ne.
:36:42
Chodil s mým bratrem.
Já jsem byla v prváku, kdy oni konèili.
:36:44
Rok jsme spolu chodili.
- Opravdu?
:36:47
A co se stalo?
:36:50
Myslela, e jsem promrhal
svùj talent.
:36:52
Talent na co?
- Myslela, e se stanu druhým Hemingwayem.
:36:55
Opravdu. Byl neobyèejnì talentovaný spisovatel.
:36:56
A teï je profesionálním sloupkaøem.
:36:59
- Mysleli jsme, e Steinová se stane druhou Georgií O'Keefe,
:37:01
ale ona se rozhodla stát
se skvìlou sloupkaøkou.
:37:04
OK, pøíjemný jako obvykle, Joshi.
- Maluje? Nemám ponìtí.
:37:07
Jsem redaktorka, to je vechno. Mùeme jít.
Mám vechno, co jsem potøebovala.
:37:11
Poslouchej, mùu jít na záchod?
:37:13
Oh,jo. Promiò.
To je, hm,...
:37:15
bì tìmi dveømi, je to napravo
od výtahu, nalevo do fontány.
:37:19
Je to vlevo od fontány.
:37:31
Ale není... není
ne... Není, buï chytrá.
:37:35
Získá velkou moudroust
díky rùzným ivotním zkuenostem.
:37:38
Je to snadný, "Jsi..."
Jak to øíkají vai?
:37:41
Doma je tam, kde je tvoje srdce.
- To je takové poøekadla.
:37:44
Dobøe, tak co? Mám ráda poøekadla.
- Je to poøekadlo.
:37:46
Celá ta pøedstava o tìstí je klam.
:37:48
Myslím, kdy nìkdo...
Pardon?
:37:51
Kdy má nìkdo tìstí? To bych ráda vìdìla.
- To je v poøádku.
:37:53
Promiò. Tady nejsou ádné astné bytosti.
:37:57
Myslím, e je to patnì formulováno...
- Omlouvám se, e pøeruuji vai úasnou debatu,...