:36:00
Wow, jag fattar.
:36:02
- Ful-sexig.
- Men jag skulle ändå aldrig kunna.
:36:05
Det är en del i min läsarserie.
:36:10
- Skit, vad gör han här?
- Vem?
:36:12
Ingen, bara min chef.
Kom, var tyst.
:36:16
Här borta.
:36:18
Hej Stein, jag kan inte
hålla dig härifrån, kan jag?
:36:21
Hej.
:36:23
- Josh Meyers.
- Helen Cooper, vi är bara--
:36:26
- Kompisar från gymmet.
- Aha.
:36:27
- Stein har nöjet att jobba för mig.
- Åh.
:36:30
Då måste du vara den där skitstöveln
hon alltid pratar om?
:36:34
Bry dig inte om henne.
:36:37
Hon håller på och bearbetar lite gammal
ilska från college bara.
:36:40
- Gick ni på college tillsammans?
- Nej.
:36:42
Han gick med min bror.
Jag gick första året när dom gick sista.
:36:44
- Vi var ihop i ett år.
- Jaså?
:36:47
- Mm-hmm.
- Så vad hände?
:36:50
Hon tyckte inte jag levde
upp till min potential.
:36:52
- Som var vad?
- Hon tyckte jag borde bli näste Hemingway.
:36:55
Hur som helst, så var han en
extremt begåvad författare.
:36:56
Nu är han ett professionellt
detaljfreak.
:36:59
- Kan vi inte bara hämta--
- Vi trodde Stein skulle bli nästa Georgia O'Keefe-
:37:01
-men hon blev en ganska stor
detaljfixare själv.
:37:04
- Okej, lika trevlig som vanligt, Josh.
- Målar du? Det visste inte jag.
:37:07
Jag är bara en medelmåtta, vi går nu,
jag ska bara hämta en sak.
:37:11
Vänta lite, kan jag
bara få låna toaletten?
:37:13
Javisst, förlåt.
Den är--
:37:15
-genom den där dörren och sen bredvid
hissen till vänster om vattenfontänen.
:37:19
Till vänster om vattenfontänen...
:37:31
Men så är det ju inte-- Det finns ingen--
Inte så, du kommer att "förstå" något.
:37:35
Du kommer att erhålla stor visdom,
genom en livsförändrande händelse.
:37:38
Helt enkelt, "Du är--"
Vad står det i din?
:37:41
- Hemma är där hjärtat finns.
- Okej, du fick ett ordspråk.
:37:44
- Ja, vad då då? Jag gillar ordspråk.
- Du fick ett ordspråk.
:37:46
Hela grejen med lyckokakor
är lurendrejeri.
:37:48
Jag menar, när har någon nånsin--
Ursäkta?
:37:51
-jag vill veta nån som fått tur av dom.
- Det gör inget.
:37:53
Ursäkta, men det delas inte alls
ut någon "lycka" i dom här.
:37:57
- Jag menar att det är felbetecknat--
- Hej, ursäkta om jag stör i debatten-