:12:13
היי, טוני.
:12:17
הגברות האלו--החשבון שלהן
עלינו היום, בסדר?
:12:22
אין בעיה.
:12:26
לקינוח, אתן יכולות ללכת
לפדר את האפים שלכן.
:12:30
רק תשאירו את המספרים שלכן
אצל טוני.
:12:34
תקשיב, כריס,
לא בשביל משהו...
:12:36
אבל אביך לא הולך לאהוב את זה.
:12:38
הוא אמר לא עוד חשבונות
לכנופייה בגלל בחורות אקראיות.
:12:41
אתה פוגע בו יותר מדי
מאז שרשימת בעלי תואר ראשון...
:12:43
פורסמה ב-"פוסט". (עיתון ידוע)
:12:45
מה אתה רוצה שאומר לך?
הן אוהבות אותי. הגברות אוהבות אותי.
:12:49
מה נשמע?
:12:54
למה כל נרקומן
חושב שעיתון מנקה שמשות?
:12:58
לא יודע להגיד לך.
:13:00
הנה לך. תודה, אחי.
:13:02
לא, אל תעשה את זה.
:13:04
זו סחיטה, למען השם.
:13:06
החלון אפילו יותר מלוכלך
ממה שהוא היה לפני כן.
:13:09
בחייך, מה לא בסדר איתך?
:13:11
לבנאדם יש את העבודה
הגרועה ביותר בעולם.
:13:14
לא, העבודה הגרועה ביותר חייבת להיות
נער ניקיון ב-"עולם המופעים". (מועדון חשפנות)
:13:19
אני אגיד לך מה,
אני לא מנקה שפיך...
:13:21
אבל זה כבר לא אותו
הכיף בשבילי יותר.
:13:22
מעולם לא חשבתי שיש לי
עבודה מזויינת.
:13:26
אבי רוצה שאכין 5 ימים בשבוע--
ארוחת צהריים וארוחת ערב.
:13:29
בנאדם, כשגדלתי...
:13:31
לא ראיתי אותו רץ לשום חדר-אוכל
בשביל ארוחת צהריים וארוחת ערב.
:13:34
אתה צודק.
:13:35
לבנאדם היו אנשי צוות שרצו בזמן
שהוא ישב שם ב-"ברגן"...
:13:39
גומע את האספרסו שלו וסופר כסף.
:13:41
כן, אבל הוא היה חייב לצאת החוצה.
אתה יודע את זה.
:13:44
עוד הרשעה, הוא היה נכנס
לכלא למאסר עולם, נכון?
:13:46
אבל הוא עדיין נקרא "סקארפה",
ואיפה זה משאיר אותי?
:13:50
עם חתיכה קטנה של מסעדה...
:13:51
וכל הטרדות של חייו הישנים.
:13:54
עיתונות מזיקה. פיקוח מסופק.
חיפוש יסודי של נוזלים.