:42:02
זה הכל?
:42:04
לא.
:42:06
איפה אתם שומרים את
פחזניות הקקאו שלכם?
:42:17
תביא את זה, בסדר, טדי?
:42:20
-כן?
-היי, טדי. זה אני.
:42:23
זה אתה? זה מאטי.
איפה לעזאזל היית?
:42:27
אני עם מארבלס.
אני מנסה לפתור את העניין הזה.
:42:30
אבל אני מניח שזה
די בשליטה עכשיו.
:42:32
אל תשתין לי על הגב
ותגיד לי שיורד גשם. (גם: אל תעבוד עליי)
:42:35
תגיד לי מה באמת קורה פה.
:42:37
היי, אבא, תקשיב.
היו לי כמה סיבוכים, זה הכל.
:42:41
-כן, כמו מה?
-איפה אתם בדיוק?
:42:46
-תראה, אני אגיע מחר הביתה.
-אתה תהיה בבית?
:42:49
אמרתי לך לא ללכת
לשום מקום, לעזאזל.
:42:52
לפחות יש לך את התיק איתך, נכון?
:42:55
כן. אני הולך להשיג אותו עכשיו.
:42:57
אין לך את התיק המזדיין?!
:42:59
-אבא, תקשיב--
-הוא התחנן בפניי!
:43:01
הכל תחת שליטה,
אני נשבע לך.
:43:02
הוא התחנן בפניי בשביל הצ'אנס הזה,
ואתה, אתה שכנעת אותי...
:43:06
לתת לו אותו.
:43:08
אבא, אולי תקשיב לי?
:43:10
לעזאזל, הייתי צריך לדעת.
:43:12
חרא.
:43:14
מאטי, התיק הזה לא מלא
במטבעות קטנים.
:43:17
יש בתוכו כמעט חצי מיליון דולר...
:43:19
ועכשיו אביך חייב לבחורים שמעליו...
:43:21
ולג'ורג'י יארקוס המזדיין.
אם לא נשיג את התיק בחזרה...
:43:25
ב-48 השעות הבאות,
יש לנו שלוש ה-ה':
:43:29
הגג, הנהר, או האקדח.
:43:32
תשיג את הכסף המזויין הזה.
:43:34
כן, אני יודע.
טדי, תקשיב...
:43:36
ניסיתי להתמודד עם זה--
:43:39
לעזאזל. לעזאזל!
:43:51
חמודי, תעשה לי טובה.
תתקשר לסנטוס ב-504.
:43:55
-איגוד תובלה אווירית.
-כן.
:43:58
אנחנו צריכים תכנית טיסה ומספר זנב.