:35:04
Bernadette.
:35:05
Bernadette. Vertel me eens
waar ik wat moeilijkheden...
:35:09
kan vinden in deze stad.
:35:10
Normaal had je het
al gevonden.
:35:14
Maar omdat ik al bezet ben...
:35:17
Je kan vanavond altijd nog
de Shamrock proberen.
:35:43
Het is net een
rëunie daar.
:35:46
Sta je me te dollen?
:35:47
Genoeg aktie hier, Marty.
En allemaal legaal.
:35:52
Zoek een tafel. Ik heb het bier.
:36:01
Hallo. Hebben jullie
iets nodig?
:36:03
Nee, we zijn al voorzien.
:36:09
Ik zoek de manager
van deze zaak.
:36:13
De eigenaar woont in Mile City.
:36:15
Nee, ik bedoel degene
die deze zaak runt.
:36:22
Ik ben de nacht manager.
Heb je wat te koop?
:36:25
Laat maar. Geef me
maar drie bier.
:36:31
Zeven vijftig.
:36:32
Hier. Hou het wisselgeld maar.
:36:43
Hé, Gordy.
:36:49
Hallo, straatvechter.
Haal maar lekker uit.
:36:54
Hebbes.
:36:56
Hallo, straatvechter.
Haal maar lekker...