1:00:01
Nee, meneer. Absoluut niet.
1:00:04
Ik waardeer het dat je
dit voor ons vervoert.
1:00:07
Hier is wat voor de moeite.
1:00:24
Moeite? Ik dat zij meer
moeie zouden opleveren.
1:00:26
Nee. Nee. Geen moeite.
Ondervraag ze alleen maar.
1:00:28
Aleen ondervragen.
1:00:29
Gewoon even dollen
met ze.
1:00:32
Geef me een belletje
als je ze ziet.
1:00:35
Weet je zeker dat er niemand
van buiten de stad hier geweest is?
1:00:37
Nee. Buiten de stad.
1:00:40
Jawel, John Heater komt uit Beach.
1:00:43
Hij zou gaan jagen
bij Big Timber.
1:00:45
Geen vreemdelingen?
- Niemand vreemder dan jij.
1:01:25
Ik moet je dit een keer zeggen.
- Wat is dat?
1:01:31
Scarpa en jij nemen
de auto en rijden.
1:01:32
Laat me hier met Marbles.
Het is zowiezo zijn schuld.
1:01:35
Weet je het zeker?
Nee, echt niet.
1:01:39
Het is niet eens een keuze.
1:01:42
Matty, ik heb het niet
over ons uitstapje.
1:01:46
Ik heb het over alles.
1:01:51
Je had al
meteen gelijk.
1:01:54
Zoeken naar een gewone baan,
een normale burger zijn.
1:01:57
Ik heb het geprobeerd.
Dit is het enige wat overblijft.