1:05:00
Przejedziemy linię stanową
w Północnej Dakocie.
1:05:04
Jeśli ktoś będzie szukał
nie chcielibyśmy aby nas znalazł.
1:05:09
Szeryf Decker jest twardzielem.
1:05:11
Ukończył szkołę wojskową,
wysoko udekorowany.
1:05:13
Był w biurze osiemnaście lat.
Człowiek kontroluje miasto.
1:05:18
Dobrze. Człowiek
zazwyczaj wszystko kontrolujący...
1:05:20
będzie myślał że może
nas też kontrolować.
1:05:25
Marbles, zapłać rachunek.
1:05:29
Matty, jedziesz ze mną.
1:05:45
Muszę się Ciebie o coś zapytać.
1:05:46
Nie było by tu żadnego
z moich chłopaków...
1:05:48
gdyby nie próbowali mi pomóc.
1:05:51
Nie powinni za to
cierpieć, no wiesz?
1:05:53
Jeśli odzyskamy te pieniądze...
1:05:56
nic się nie stanie z Marbles'em,
w porządku?
1:05:59
Zazwyczaj tak jest że rzeczy
dzieli się na te do załatwienia...
1:06:02
i już te załatwione.
1:06:03
Nie ma miejsca na
zwycięstwa i porażki.
1:06:05
Teraz, wszyscy czują się zamieszani.
1:06:10
Gość który źle kroczy,
kończy w ławie dla świadków...
1:06:13
albo u pieprzonej Barbar'y Walters.
1:06:19
Ale coś Ci powiem, Matty.
Jak już pytasz...
1:06:22
Dam Ci tylko jedną okazję.
1:06:25
Nic się nie stanie
twoim kumplom. OK?
1:06:33
Dzięki.
1:06:36
Wiesz, ta cała sprawa to
moja wina, w każdym razie.
1:06:40
Doszedłem do wniosku,
że nie jestem już dzieckiem.
1:06:43
-Pomyślałem, że byłem do tego gotowy.
-Wiek tutaj nie ma znaczenia.
1:06:47
Popatrz na Taylor'a,
wsadzisz go do piwnicy...
1:06:49
i dla niego nie ma znaczenia czy
jest dzieciak czy 103-letni staruszek.
1:06:52
On i tak pociągnie za spust,
a ty nie...
1:06:56
ponieważ nie jesteś
do tego stworzony.