1:00:04
Jag uppskattar verkligen
att du ställt upp och så.
1:00:07
Här har du en liten kompensation
för dina besvär.
1:00:24
Besvär med dem?
Jag trodde det från första början.
1:00:26
Nej, inga besvär.
Vill bara fråga ut dem.
1:00:30
Vi vill bara snacka lite med dem.
Ring mig om du ser dem, okej?
1:00:36
Är du säker på att ingen
som inte bor här varit här?
1:00:38
Ja. Jaha, du menar som inte bor här.
Jo, John Heater kom upp från Beach.
1:00:43
Han och hans jaktlag skulle
ut och jaga i Big Timber.
1:00:46
-Inga främlingar alltså?
-Ingen mer än du.
1:01:25
-Jag måste säga det här någon gång.
-Vad?
1:01:31
Ta bilen med Scarpa och kör.
1:01:33
Lämna mig och Marbles här.
Det är ju trots allt hans fel.
1:01:36
Menar du allvar? Nej, inte en chans.
Det är inte ens en valmöjlighet.
1:01:43
Matty, jag snackar inte bara om
den här lilla resan.
1:01:46
Jag snackar om allt.
1:01:52
Du var på rätt väg från början.
1:01:54
Du letade efter ett hederligt jobb,
du försökte vara en vanlig medborgare.
1:01:58
Jag försökte. Det är det
enda jag har kvar nu.