:17:01
Hallo, June.
:17:02
Vel, jeg synes ikke det ser ut som
en ordentlig sko.
:17:07
Det er sikkert mye jeg kan bruke en sko til.
:17:16
Jeg kan ikke komme på noe.
:17:18
Kan du, Charlie?
:17:20
Det er den dagen da Amy besøker June.
:17:22
Hun kunne latt være én dag.
:17:24
Det er jo ingen vanlig dag, er det vel?
:17:28
Raysy her er et oppkomme av informasjon,
ikke sant?
:17:31
Som med hestene.
Må banke det ut av ham for tiden.
:17:34
Begynner det å bli tungt, Vic?
Skal jeg ta over litt?
:17:36
- Det går fint, Ray.
- Men selv da gir han dårlige tips.
:17:39
Her, siste tipset jeg ga var bra.
:17:42
Ikke for noen av oss.
:17:43
Hvem, Raysy?
:17:45
Det blir vel å sladre vel?
:17:49
Og hele verden trodde at Jack Dodds...
:17:52
endelig hadde sett lyset...
:17:54
og bestemt seg for å starte et nytt liv.
:17:56
Det verden ikke visste...
:17:58
var at han hadde tatt opp et lån
for å redde butikken for fem år siden.
:18:04
Og det må betales. Innen en måned.
:18:07
Det ville ikke være noe problem.
Jeg selger huset, jeg selger butikken...
:18:11
jeg kjøper en liten bungalow i Margate
og prøver å klare meg for resten.
:18:17
Bortsett fra at alt det er bortkastet nå, ikke sant?
:18:22
Det er vel for sent å satse nå?
:18:27
Hvor mye?
:18:29
Vel, det var 7000 da jeg tok opp lånet...
:18:35
- men nå vil de ha 20000.
- Du tuller?
:18:37
Nei, vi snakker ikke om banken her.
:18:40
Det er et spesiallån. Privat.
:18:43
Ikke Vince?
:18:47
Nei.
:18:50
Vince ville ikke låne meg penger
om han var døende.
:18:53
Vel, hvis du ikke ser
det som er rett foran nesa di...
:18:56
Det er et nytt supermarked nedi veien...
:18:59
og de har gitt deg førsterett
til å bli deres nye slakter.