:41:02
Без никакви камери все още.
:41:04
Остани на телефона.
:41:06
Преди това искам да знам с кой говоря.
:41:09
Трябва да се радваш,
че изобщо ти се обаждам.
:41:12
Защо изведнъж си промени мнението?
:41:15
Защото ченгето е ранено.
:41:17
Ще можеш да помогнеш.
:41:18
Ти си единственият на който
ще позволя да говори с нея.
:41:20
Тя видя всичко.
:41:29
Бил!
:41:30
Божичко Бил. Върни се тук.
:41:31
Бомбеният екип е на път.
:41:33
Някакъв тип по телефона ми казва,
че тя знае всичко.
:41:36
Кучи син.
:41:37
Изчакай само да се върне тук.
:41:38
Никой. Нито ти, нито ние ще ходи там.
:41:39
Ще те застрелям, Бил.
:41:41
Сега се връщай тук.
:41:55
Добре дошъл на купона.
:41:57
Водим конферентен разговор.
:41:58
Отбор А, Либърти Уолъс,..
:42:01
... запознай се с Бил Толман.
:42:04
Щастливи сме,
че Бил се присъедини към нас.
:42:06
Той е амбициозен, умен, и най-вече...
:42:09
... честен.
:42:11
Съжалявам.
:42:12
А ти си?
:42:14
Аз съм Джо. Води ме мъстта.
:42:16
Либърти има нужда от прошка.
:42:18
И двамата имаме нужда от известност.
:42:19
Защо аз?
:42:21
Защото ти е щастлив ден.
:42:22
Защо не го въведеш в
обстановката, Либърти?
:42:25
Има военно досие,
снайпер насочен точно в теб.
:42:28
Отличен стрелец е.
:42:32
Има бомба в количката с хот дози.
:42:33
Ще избухне, ако батерията
на телефона ми падне.
:42:36
Бомбата е достатъчно мощна,
да взриви всичко наоколо.
:42:38
Замисли се.
:42:40
Този театър ще свърши
след по-малко от час.
:42:42
Батерията ми ще падне
след по-малко от час.
:42:48
И без това ще умра.
:42:50
Поне ти можеш да се спасиш.
:42:52
Ти не си ли Либърти Уолъс от...
:42:54
Да.
:42:56
Какви са исканията му?