:42:01
... запознай се с Бил Толман.
:42:04
Щастливи сме,
че Бил се присъедини към нас.
:42:06
Той е амбициозен, умен, и най-вече...
:42:09
... честен.
:42:11
Съжалявам.
:42:12
А ти си?
:42:14
Аз съм Джо. Води ме мъстта.
:42:16
Либърти има нужда от прошка.
:42:18
И двамата имаме нужда от известност.
:42:19
Защо аз?
:42:21
Защото ти е щастлив ден.
:42:22
Защо не го въведеш в
обстановката, Либърти?
:42:25
Има военно досие,
снайпер насочен точно в теб.
:42:28
Отличен стрелец е.
:42:32
Има бомба в количката с хот дози.
:42:33
Ще избухне, ако батерията
на телефона ми падне.
:42:36
Бомбата е достатъчно мощна,
да взриви всичко наоколо.
:42:38
Замисли се.
:42:40
Този театър ще свърши
след по-малко от час.
:42:42
Батерията ми ще падне
след по-малко от час.
:42:48
И без това ще умра.
:42:50
Поне ти можеш да се спасиш.
:42:52
Ти не си ли Либърти Уолъс от...
:42:54
Да.
:42:56
Какви са исканията му?
:43:00
Той иска да...
:43:07
Иска някой да плати за
смъртта на дъщеря му.
:43:16
Дъщерята на Джо загинала...
:43:17
... от полудяло момче.
:43:22
Славей...
:43:23
Било е оръжие направено
от моята компания.
:43:26
Иска да умра, знаейки,
че имам кръв по ръцете си.
:43:32
Джо, мисля, че трябва
да преобмислиш нещата.
:43:34
Това е лудост.
:43:36
Истинско оръжие е насочено към теб.
:43:37
Искам да кажа, че има и други начини.
:43:41
Точно тук се включваш и ти, Бил.
:43:44
Може би искаш да използвам
влиянието си като журналист,..
:43:47
... да поспоря с теб за това
кое е правилно и кое не,..
:43:49
... защото си насочил оръжие към мен?
:43:52
Стоя до бомба,
която е на последно преброяване.
:43:55
Да.
:43:58
Какво ще стане,
когато всичко това свърши?