:43:00
Той иска да...
:43:07
Иска някой да плати за
смъртта на дъщеря му.
:43:16
Дъщерята на Джо загинала...
:43:17
... от полудяло момче.
:43:22
Славей...
:43:23
Било е оръжие направено
от моята компания.
:43:26
Иска да умра, знаейки,
че имам кръв по ръцете си.
:43:32
Джо, мисля, че трябва
да преобмислиш нещата.
:43:34
Това е лудост.
:43:36
Истинско оръжие е насочено към теб.
:43:37
Искам да кажа, че има и други начини.
:43:41
Точно тук се включваш и ти, Бил.
:43:44
Може би искаш да използвам
влиянието си като журналист,..
:43:47
... да поспоря с теб за това
кое е правилно и кое не,..
:43:49
... защото си насочил оръжие към мен?
:43:52
Стоя до бомба,
която е на последно преброяване.
:43:55
Да.
:43:58
Какво ще стане,
когато всичко това свърши?
:44:00
Ще се самоубия.
:44:02
Значи това ще бъде
журналистическият момент на истината.
:44:06
Твоята Еми.
:44:08
И твоето приключение.
:44:10
Съжалявам, Джо. Какво искаш да кажа?
:44:12
Кажи, да.
:44:14
Не. Кажи, че си отговорен.
:44:17
Кажи "да".
:44:21
Има прекалено много причини, Джо.
:44:25
Бил, погледни Либърти.
:44:28
Тя ще умре.
:44:29
Тя решава кога.
:44:31
Аз решавам как.
:44:32
Ти имаш подобна дилема.
:44:35
Сега.
:44:36
Огледай се.
:44:40
Божичко, по дяволите.
:44:43
Той ме простреля.
:44:46
Ще направя каквото поиска.
:44:47
Той ще умре в ръцете ти, Либърти.
:44:49
Приготви се.
:44:50
Да гледаш как някой умира...
:44:52
... те променя завинаги.
:44:58
19-86...