:44:00
Ja æu se ubiti.
:44:02
Ovo postaje moj novinarski
trenutak istine.
:44:06
Tvoj Emmy.
:44:08
I tvoja potraga.
:44:10
ao mi je, Joe
to eli da sad kaem?
:44:12
Reci, da.
:44:14
Ne, reci da se moe
raèunati na tebe.
:44:17
Reci da.
:44:21
Ima jako mnogo razloga, Joe.
:44:25
Bille, pogledaj Liberty.
:44:28
Umrijet æe.
:44:29
Ona odluèuje kada,
:44:31
...a ja kako.
:44:32
I tebe muèi slièna dilema.
:44:35
Sada,
:44:36
pogledaj okolo.
:44:40
Isuse, sranje.
:44:43
Pogodio me je.
:44:46
Uèinit æu to god eli.
:44:47
Umrijet æe ti
na rukama, Liberty.
:44:49
Pripremi se.
:44:50
Gledaj kako netko umire,
:44:52
...zauvijek æe se promijeniti.
:45:00
(dispeèer) imamo ensku
sa pukom.
:45:02
Neæu umrijeti.
:45:04
Njegov otac je
senator Robert Tollman.
:45:07
On je ustavni advokat.
:45:09
Lobirao je za oruje,
:45:10
...tako da nam je poznato
s koje strane on stoji.
:45:13
Ponosi se svojim sinom,
:45:16
...a sad, kao i ja,
:45:17
...ima dobar razlog
da promijeni stranu.
:45:21
Hej
:45:24
Koliko ti puta moram reæi?
:45:26
Ugasi to jebeno sranje.
:45:32
Dri se, pomoæ stie.
:45:35
Ne, ne stie.
:45:37
- upèino.
- Tui me.
:45:38
Vodite ga odavde.
:45:45
Ne moe kupiti
ovakve novine.
:45:50
Pozovi mi oca.