:30:05
Matou-o!
:30:06
- Meu Deus, você matou-o.
- Está a morrer neste momento.
:30:12
Diga-me o que quer.
:30:13
Primeiro, a sua empresa
acabou de concluir um negócio
:30:16
que vale vários milhões de dólares.
:30:18
Não vai fazer a entrega.
:30:32
Sr. Agente, está bem?
:30:35
Meu Deus!
:30:40
Estou?
:30:43
Está aqui um agente a sangrar.
:30:46
Não sei. Acho que é na esquina
da 9 com a Grace.
:30:51
Que se lixe.
Ele era um mau polícia.
:30:53
Viciado e corrupto.
:30:55
O meu nome?
:30:57
George McCanister.
:31:01
Estou aqui. Mas não quero...
:31:04
Sim, eu espero. Acho que sim.
:31:09
Vão chegar muitas pessoas.
:31:11
É a sua oportunidade, Liberty.
:31:13
- Vamos telefonar ao seu marido.
- Não faça isso.
:31:16
- Vou pôr em conferência.
- Não!
:31:20
Indústrias McCloud.
Gabinete de Victor Wallace.
:31:22
- Ele está, por favor?
- Quem devo anunciar?
:31:28
A mulher dele.
Estou a ligar pela mulher dele,
:31:31
que me pediu para ligar
porque ela está ocupada.
:31:35
Aguarde, por favor.
:31:43
Sr. Wallace, a sua mulher
está ao telefone.
:31:48
- Que se passa, Lib?
- Ela está na outra linha,
:31:52
em conferência.
:31:53
- Quem fala?
- É o Joe.
:31:56
A sua mulher está algemada a uma
bomba programada para explodir
:31:59
se a bateria do telemóvel acabar.