:31:01
Estou aqui. Mas não quero...
:31:04
Sim, eu espero. Acho que sim.
:31:09
Vão chegar muitas pessoas.
:31:11
É a sua oportunidade, Liberty.
:31:13
- Vamos telefonar ao seu marido.
- Não faça isso.
:31:16
- Vou pôr em conferência.
- Não!
:31:20
Indústrias McCloud.
Gabinete de Victor Wallace.
:31:22
- Ele está, por favor?
- Quem devo anunciar?
:31:28
A mulher dele.
Estou a ligar pela mulher dele,
:31:31
que me pediu para ligar
porque ela está ocupada.
:31:35
Aguarde, por favor.
:31:43
Sr. Wallace, a sua mulher
está ao telefone.
:31:48
- Que se passa, Lib?
- Ela está na outra linha,
:31:52
em conferência.
:31:53
- Quem fala?
- É o Joe.
:31:56
A sua mulher está algemada a uma
bomba programada para explodir
:31:59
se a bateria do telemóvel acabar.
:32:01
Também tenho uma arma apontada
a ela, para poder matá-la
:32:04
ou a qualquer outra pessoa
que não colabore.
:32:07
Liberty?
:32:15
Ele é sempre assim
tão compreensivo?
:32:17
Provavelmente acha
que você é um terrorista.
:32:19
Terrorista? Porquê?
:32:23
Por causa dos negócios
que fez com o Senador Tollman?
:32:26
O envolvimento do Governo
é confidencial.
:32:28
Estão a caminho.
Aguente só um segundo.
:32:31
O seu marido desligou-lhe o telefone.
:32:34
Foi porque pensou
que estaria a proteger-me.
:32:36
Assinámos um contrato
de "não-acordo"
:32:38
para não ficarmos vulneráveis
a qualquer terrorista.
:32:42
Era uma condição para os militares.
:32:44
O que é que assinar um contrato
tem a ver com isso?
:32:50
Atenda.
:32:54
- Liberty.
- Sou eu. É a sério.
:32:57
Estou na esquina da 9 com a Grace.
:32:59
Restam-me cerca de 45 minutos
de bateria.