:47:03
Vou desligar.
:47:10
Aquele idiota está a disparar
com uma 9mm,
:47:12
não tem hipótese de lhe acertar
a essa distância.
:47:17
Victor, fizeste-me ganhar o dia.
:47:20
Aí está.
:47:31
É um pouco irónico.
:47:33
Eu ter-lhe salvo a vida.
:47:43
Chegaram.
:48:01
O agente foi abatido aqui.
:48:03
A senhora com a bomba
está do outro lado da rua.
:48:09
É altura de fazer alguma coisa.
:48:10
O Bill tem um gravador
no bolso do fato.
:48:13
Diga nomes, Liberty.
:48:15
Exponha os grupos de influência.
Os subornos fazem sempre notícia.
:48:18
Você é um amador, Joe.
:48:20
Não me diga que está preocupada
com as consequências.
:48:22
O seu marido, ou alguém para quem
ele trabalha, mandou rufias da CIA
:48:26
É para a matarem.
É esse o mundo em que quer viver?
:48:28
Que acha que vai conseguir
:48:30
se eu falar
sobre este ou aquele senador?
:48:33
- Isso não vai resolver nada.
- É um começo.
:48:35
É um final, Joe.
:48:38
Deixe-me fazer aquilo que eu posso,
:48:41
deixe-me trabalhar por dentro.
:48:42
Eu posso fazer alguma coisa.
:48:47
É isso que diz a si própria
todas as manhãs?
:48:50
Joe, eu posso mesmo mudar as coisas.
:48:52
Prometo-lhe que o farei.
:48:54
Prometo.