:48:01
O agente foi abatido aqui.
:48:03
A senhora com a bomba
está do outro lado da rua.
:48:09
É altura de fazer alguma coisa.
:48:10
O Bill tem um gravador
no bolso do fato.
:48:13
Diga nomes, Liberty.
:48:15
Exponha os grupos de influência.
Os subornos fazem sempre notícia.
:48:18
Você é um amador, Joe.
:48:20
Não me diga que está preocupada
com as consequências.
:48:22
O seu marido, ou alguém para quem
ele trabalha, mandou rufias da CIA
:48:26
É para a matarem.
É esse o mundo em que quer viver?
:48:28
Que acha que vai conseguir
:48:30
se eu falar
sobre este ou aquele senador?
:48:33
- Isso não vai resolver nada.
- É um começo.
:48:35
É um final, Joe.
:48:38
Deixe-me fazer aquilo que eu posso,
:48:41
deixe-me trabalhar por dentro.
:48:42
Eu posso fazer alguma coisa.
:48:47
É isso que diz a si própria
todas as manhãs?
:48:50
Joe, eu posso mesmo mudar as coisas.
:48:52
Prometo-lhe que o farei.
:48:54
Prometo.
:49:05
Polícia! Baixem as armas!
:49:11
Vá lá... vá lá...
:49:15
Podemos sempre contar com os
melhores para servir e proteger.
:49:18
Houve tiros. Um civil abatido,
provavelmente morto.
:49:20
Parece um atirador.
:49:37
O Senador Libby recebeu pelo menos
três pagamentos em dinheiro.
:49:40
O Senador Lipton Krick,
o Congressista Gomez...
:49:44
Verifiquem as contas bancárias
dos bancos de Genebra,
:49:46
da Suíça, das llhas Caimão,
das Bahamas.
:49:49
O meu marido...
:49:51
... Victor Wallace anda a comer a
mulher do Presidente, entre outros.
:49:55
Presidentes ou mulheres?