:49:05
Polícia! Baixem as armas!
:49:11
Vá lá... vá lá...
:49:15
Podemos sempre contar com os
melhores para servir e proteger.
:49:18
Houve tiros. Um civil abatido,
provavelmente morto.
:49:20
Parece um atirador.
:49:37
O Senador Libby recebeu pelo menos
três pagamentos em dinheiro.
:49:40
O Senador Lipton Krick,
o Congressista Gomez...
:49:44
Verifiquem as contas bancárias
dos bancos de Genebra,
:49:46
da Suíça, das llhas Caimão,
das Bahamas.
:49:49
O meu marido...
:49:51
... Victor Wallace anda a comer a
mulher do Presidente, entre outros.
:49:55
Presidentes ou mulheres?
:50:01
Que quer que eu faça?
:50:02
Nada. Está inspirada, continue.
:50:05
Já está no noticiário.
:50:07
O Victor mobilizou todos
os senadores que mencionei.
:50:10
O chefe da polícia
é controlado por ele.
:50:13
Ele fornece o "gang" que controla
este esquina.
:50:19
Ele?
:50:20
Pronto, eu. Nós.
:50:24
Também estou metida nisto.
É o que quer que eu diga?
:50:27
Estou metida nisto.
:50:30
Sim.
:50:33
E agora, em quem vai confiar?
:50:35
Em ninguém.
:50:38
- Continue a falar.
- Não.
:50:41
Vou dizer nomes, vou enterrar
toda a gente que merece,
:50:44
mas tem de desligar esta bomba.
:50:46
- Não posso.
- Então também não posso.
:50:49
É justo. De qualquer forma,
já fez o seu trabalho.
:50:52
Agora podemos depender do pai
do Bill, o Senador,
:50:54
e a sua nova cruzada.
:50:57
Cairá como um herói pela causa.