1:13:01
Pense como se está a comportar.
1:13:04
Não é como ter acordado um dia
e dito.
1:13:06
"É fantástico estar no negócio
das armas. "
1:13:09
É como ser o tipo da esquina
que vende jornais.
1:13:12
É o meu trabalho. Que mais vou fazer?
1:13:14
Seja a chefe! É a sua vida, certo?
1:13:18
Se a ideia era eu ver Deus,
atingiu o seu objectivo.
1:13:21
Eu até rezei, por amor de Deus!
1:13:24
Vamos entrar no estacionamento
subterrâneo. Vamos fixar-nos lá.
1:13:37
Quando mataram a minha filha,
a minha mulher foi-se abaixo.
1:13:42
Conhecemos os pais do miúdo
que a mataram.
1:13:46
O pai dele chorou.
1:13:49
E disse-nos que ensinara o filho
a usar a arma com segurança.
1:13:57
Nunca previu aquilo.
1:14:01
Quis matar o miúdo.
1:14:04
E quis matar o pai.
1:14:11
Mas... em vez disso, aqui estou.
1:14:19
Gosto de si.
1:14:22
Isto não é maneira de morrer.
1:14:26
Para nós não há outra solução.
1:14:31
Pensei nisto durante muito tempo.
1:14:34
A Brigada de Minas e Armadilhas
quer que recuemos mais.
1:14:37
- O Victor Wallace está ao telefone.
- Ninguém se mexe.
1:14:43
Victor. Fala o Hank.
1:14:46
Hank?
1:14:48
Meu Deus!
1:14:50
- Sabes o que se passa?
- Tinha esperança que me dissesses.
1:14:53
Não acredito em ti.
1:14:54
Encontrámos um tipo no telhado
a tentar alvejá-la. Parece da CIA.
1:14:57
- Apanharam-no?
- Não. Alguém o matou.
1:14:59
O tipo que temos não é o atirador
furtivo, ou então é um deles.