1:00:02
1:00:04
1:00:10
1:00:11
1:00:13
Quid. Ja.
1:00:15
Hvad er det?
1:00:16
Hvad er quid?
Det er penge. Valuta.
1:00:18
På hvilket sprog?
1:00:19
På engelsk.
Som i England?
1:00:21
Jaja.
1:00:22
Du ved, hvordan det er i USA,
1:00:23
du ville sige, øh,
"jeg har nogle få bucks."
1:00:25
Tja, i England,
ville du sige,
1:00:27
"Jeg har nogle få quid."
1:00:28
Så det er slang.
1:00:30
Nej, Det er quid.
1:00:32
Det er slang.
1:00:34
Dronningen bruger ikke slang.
1:00:36
Du kan ikke bruge slang,
i scrabble.
1:00:39
Det var ikke slang.
1:00:41
Du ville lade mig bruge
ordet "buck", ville du ikke?
1:00:43
Definer buck.
Buck som en han-rådyr?
1:00:47
Ja.
Eller buck som i buck af,
1:00:50
eller, jeg har det
bucking godt...
1:00:53
med at handle med dig.
1:00:54
Du fortæller mig...
1:00:55
at selvom det er tirsdag,
1:00:56
en dag, hvor normale mennesker
bliver nødt til at arbejde...
1:00:57
eller har aftaler,
1:00:58
har du absolut ingen...
1:01:00
forpligtigelser overhovedet?
1:01:02
Nej. Nogen gang, ved du,
arbejder jeg faktisk.
1:01:04
Åh, men kun, hvis du vil.
1:01:05
Ja. Ja.
1:01:07
Og, øh og hvad hvis...
1:01:09
Dennis ringede og sagde...
1:01:10
at du skulle komme
på arbejdet i dag...
1:01:11
ellers ville du blive fyret?
1:01:12
Tja, så ville jeg
formentlig blive fyret.
1:01:14
Bare sådan lige.
1:01:16
Ja, tja du ved, Lanie,
1:01:17
jeg ved, at det er hårdt
for dig at forestille dig,
1:01:18
men der er ting, der er en lille smule...
1:01:19
vigtigere end arbejdet.
1:01:23
Som hvad?
1:01:25
Tja, som i dag for eksempel...
1:01:27
Jeg skal hente min søn.
1:01:32
Virkelig?
1:01:33
Ja. Ja, du ved,
jeg har en søn.
1:01:37
Øh, du sagde, at du ikke havde...
1:01:38
nogle forpligtigelser.
1:01:40
Ved du, jeg ser virkelig ikke
på ham som en forpligtigelse.
1:01:52
Her er han.
Hej Tommy.
1:01:53
Hej far.
1:01:54
Hvordan går det?
1:01:55
Øh ret godt.
1:01:56
Godt. Godt.
1:01:57
Jeg har en lille overraskelse
til dig i dag.
1:01:59
- Okay.
- Okay.