:44:00
az álmainkkal,
:44:03
- az értékeinkkel--
- Én nem--
:44:05
Ez nem valami jó ötlet, oké?
:44:07
Mi nem túl jó ötlet?
:44:09
- Ez a beszélgetés rólunk, Lanie.
- De miért?
:44:12
Mert megfájdul tõle a fejem, jó?
:44:13
És ez az a dolog,
amit szerettem bennünk,
:44:17
hogy nekünk nem kell
így beszélgetnünk.
:44:30
Megvan.
:44:32
Megvan.
:44:34
Szeretném, ha eljönnél velem valahova.
Maradj itt. Mindjárt visszajövök.
:44:46
- Köszönöm, George.
- Bármikor, Coop.
:44:48
Hálás vagyok.
:44:50
- Készen állsz?
- Remélem, hogy kilyukadunk valahol.
:44:53
- Bízz bennem.
- Oké.
:44:55
Rendben, megy.
:44:59
Azért szép nyesés volt.
:45:00
Gyerünk. Még egyszer.
:45:02
Lásd bele a labdát az ütõbe.
Csak üss át rajta.
:45:04
Felül is maradj laza.
:45:05
Rendben?
:45:06
- Kész vagy?
- Figyelek.
:45:10
Ez az, ott repül!
:45:13
Errõl beszéltem.
:45:14
Ez az.
:45:15
Na jó, most már áruld el.
Itt vagyunk, elárulhatod.
:45:18
Mi ez?
:45:20
Micsoda?
:45:22
Valamilyen metafóra, igaz?
:45:24
Azt akarod, hogy vágjunk bele
:45:26
vagy adjunk bele mindent--
:45:27
Csak eszembe jutott, ha én
elkezdek hülyeségeket beszélni,
:45:29
mindig segít, ha kijövök ide
és a szart is kiütöm a labdából.
:45:33
Érted? 15, 20 perc ebbõl és
el is felejted, mi miatt aggódtál.
:45:41
Egy ütõedzés a megoldásod
az érzelmi válságomra?
:45:45
Így van?
:45:54
Most mi van?