:44:01
Blijf er vanaf! Hou Murph tegen.
:44:02
Stop!
:44:04
Geef me die sneakers!
:44:05
Je mag ze niet hebben!
Blijf van mijn sneakers af, man!
:44:08
Laat hem met rust!
:44:09
Geef me je sneakers, Calvin!
:44:10
Blijf van mijn sneakers af!
- Hey!
:44:11
Hey, hey! Stop! Blijf er vanaf!
:44:13
Laat Calvin met rust!
:44:15
Doe Calvin geen pijn!
:44:17
Wat doe je?
Ben je oké?
:44:20
Luister, doe hem geen pijn.
:44:21
Weet je hoe waardevol hij
voor me is?
:44:23
Het zijn zijn sneakers.
Daarom kan hij zo goed spelen.
:44:24
Als je nog één vinger naar hem uitsteekt
:44:26
dan slaap je in de kelder.
:44:30
Ok, iedereen.
:44:33
Ga slapen.
:44:34
Het is allemaal voorbij.
:44:38
Goedenavond.
:44:44
Kom op.
Aan de kant.
:44:45
Nee, ik ben eerst.
Waarom zou ik je voor laten gaan?
:44:48
Oh. Ik snap niet, waarom jij je...
Mijn hand zit niet in je gezicht.
:44:51
Wat sta je te duwen, man?
:44:53
Ik sta op het punt de Daytona Cup te winnen.
:44:54
Aan de kant.
:44:55
Oh. Boe!
Wie is je meester?
:44:56
Dat zijn er maar 5, man.
:44:57
Je kan me niet 6 op rij geven.
Echt niet.
:44:59
Hey, T-tijd.
Ik heb zojuist Joad weer verslagen.
:45:02
Kijk, ik noem Tracy "T-Tijd"
Hey, T-Tijd,
:45:04
hoe komt het dat je mij nog
geen bijnaam gegeven hebt?
:45:05
Weet ik niet.
:45:07
Kijk, ik zat te denken
aan iets als
:45:08
"C-square" of "C-cam"
of "C-bridge"
:45:12
Ik haal wat allergie
medicijnen op.
:45:13
Misschien kan ik wat slaappillen meekrijgen
:45:14
zodat je me niet meer de hele nacht
wakker houdt met je gesnurk.
:45:16
Oh, uhm... nou, uhm,
:45:19
kan ik gaan?
:45:20
Huh. Nou, nee.
:45:23
Hey, uhm, Trace
maar, uhm, nou, Ik.
:45:28
Verdomme.
:45:29
Vat het niet persoonlijk op, Cal.
:45:31
Hij vindt het niet eens leuk om tijd
door te brengen met zijn familie.
:45:32
Zijn familie?
- Ja.
:45:35
Ik dacht dat hij geen ouders had.
:45:36
Nee, hij heeft nog steeds zijn vader.
:45:38
Hij praat alleen niet met hem.
:45:42
Sacramento, hoofdstad,
:45:43
hip-hop super station.
:45:45
Oh. Oh, ja.
Dit is mijn nummertje.
:45:52
Hup X! Ha!