:46:02
Wat doe je hier, Calvin?
:46:03
Met de trap is sneller dan met de lift.
:46:05
Verdomme, je rap is afschuwelijk.
Slecht.
:46:08
Je klinkt als Michael Jackson
met een schorre keel, man.
:46:10
Oh, dus mijn rap is slecht?
Ok, kun jij het beter?
:46:11
Laat me het jou beter zien doen.
:46:22
Cal.
:46:23
Calvin, Calvin, Calvin.
:46:24
Hou het bij basketbal, man.
:46:25
Weet je waarom?
Omdat je niet kan rappen.
:46:27
Kun jij het beter?
:46:28
Ik kan het beter.
:46:29
Doe maar eens wat.
:46:39
TLC.
- Alstublieft.
:46:40
Hengel naar ze.
:46:42
Aah.
- Oh-ooh, Pop-Lock.
:46:44
Ok, kun je me meer brengen?
Meer. Meer.
:46:45
Vooruit.
:46:47
Whoa.
- Oh-ooh. Speel hem terug.
:46:49
Speel hem terug. Oh!
:47:02
Tracy.
:47:04
Wat is er aan de hand?
:47:06
Waarom heb je me verteld
dat je vader dood is?
:47:07
Terwijl hij dat niet is?
:47:09
Calvin, kijk, kijk, nee.
- Waarom?
:47:10
Ik wil hier nu niet over
praten, ok?
:47:12
Maar ik begrijp het niet, Tracy.
:47:13
Ik zou er alles voor over hebben...
alles... om een vader te hebben.
:47:19
Maar je niet ongerust.
:47:26
Wacht hier.
:47:32
Sorry.
:47:34
Ik kom mijn bestelling ophalen.
:47:35
Ik kan je daarmee helpen.
:47:40
Wat is je naam?
:47:41
Reynolds.
Tracy Reynolds.
:47:44
Ik dacht al dat ik je herkende.
:47:46
Inderdaad.
- Ik heb je advertenties gezien.
:47:47
Je bent die
accountant, toch?