:47:02
Tracy.
:47:04
Wat is er aan de hand?
:47:06
Waarom heb je me verteld
dat je vader dood is?
:47:07
Terwijl hij dat niet is?
:47:09
Calvin, kijk, kijk, nee.
- Waarom?
:47:10
Ik wil hier nu niet over
praten, ok?
:47:12
Maar ik begrijp het niet, Tracy.
:47:13
Ik zou er alles voor over hebben...
alles... om een vader te hebben.
:47:19
Maar je niet ongerust.
:47:26
Wacht hier.
:47:32
Sorry.
:47:34
Ik kom mijn bestelling ophalen.
:47:35
Ik kan je daarmee helpen.
:47:40
Wat is je naam?
:47:41
Reynolds.
Tracy Reynolds.
:47:44
Ik dacht al dat ik je herkende.
:47:46
Inderdaad.
- Ik heb je advertenties gezien.
:47:47
Je bent die
accountant, toch?
:48:01
Comfortabel?
:48:03
Zeer zeker, ja.
:48:04
Dus je weet mijn naam.
:48:06
Uhm, heb je een naam voor me?
:48:08
Allegra.
:48:10
Allegra?
Dat is een erg mooie naam.
:48:11
Allegra.
Is dat frans? spaans?
:48:13
Het is je allergieën medicijn.
:48:14
Kijk, dat wist ik. Ik wist dat
omdat mijn ouders uit Frankrijk kwamen.
:48:23
Kom op.
:48:24
Welnu, dit zijn je slaappillen.
Rode dop.
:48:26
Ok, ok.
- Ze zijn erg sterk.
:48:28
Dus neem er eentje vlak voor het slapen gaan.
:48:29
Begrepen.
:48:30
Dit is je allergieën medicijn.
Blauwe dop. Neem er tweemaal daags één.
:48:33
Ok.
:48:34
Tweemaal daags één. Begrepen.
:48:36
Dank u voor uw hulp.
:48:38
Oh, en Tracy...
:48:40
die kruisbeweging die je
maakt naar links,
:48:42
je seint hem door.
:48:43
Oh. Kijk, ik wist het.
:48:45
Ik wist dat je van Tracy Reynolds
gehoord had.
:48:48
Ik wist dat... Ik wist dat.
Kijk, ik wist dat je...
:48:50
Ja. Goed, dag.
:48:52
Waarom-waarom deed je er zo lang over?
:48:54
De avondklok loopt bijna af.
:48:56
Maak je niet dik.
:48:58
We zullen zo terug zijn in het hotel.