1:13:09
Oké spelers!
Kom het veld maar op.
1:13:11
Vooruit.
1:13:12
Wacht eens.
1:13:14
Waar is Cambridge?
1:13:15
Wat?
Is hij hier niet?
1:13:16
Controleer de kleedkamers.
1:13:30
Ah nee! Verdomme!
1:13:33
De openingsbal gaat
naar de Raptors.
1:13:35
Calvin Cambridge is nergens te zien,
1:13:37
vrouwe Fortuna is de Raptors
vandaag zeer gunstig gezind.
1:13:40
Als jullie me zouden vragen
wat te doen, zou ik weglopen.
1:13:44
Dus als iemand wegloopt
begrijp ik dat.
1:13:47
Daar komen de Raptors weer.
1:13:49
Het lijkt alsof ze er
zo doorheen lopen.
1:13:51
Slamdunk van Vince Carter.
1:13:52
De Raptors zijn op dreef.
1:13:57
Toronto leidt nu al met negen punten.
1:13:59
en daar gaan ze weer.
1:14:01
Knightfans zullen zich afvragen
1:14:03
waar Calvin in hemelsnaam blijft.
1:14:06
Een aanval van de Knights,
1:14:08
vanuit het achterveld
naar voren.
1:14:09
Tracy reynolds...
1:14:11
Pak hem, jongens!
Kom op, zet hem vast!
1:14:12
Hé, kap daarmee!
1:14:14
Pak hem!
1:14:15
Stop!
1:14:18
Stop! Ik zeg toch stop!
1:14:24
Geef me de code van je kluisje.
1:14:27
Hij gaat richting de ring.
1:14:28
Een windmill slamdunk!
1:14:29
We kunnen beter aan iets anders denken.
1:14:31
Pak ze daarmee!
1:14:32
Ja, pak ze!
1:14:33
Dat zijn de lastige schaakstukken.
1:14:34
Ja! Ik heb zijn hoofd.
1:14:37
Hoho wat gebeurt daar?
1:14:38
Goed, goed.
Ben blij je te zien.
1:14:40
Dat klopt ja.
Gelukkig ben je hier.
1:14:43
Wat ben je aan 't doen?
1:14:44
Ik pak mijn gympies terug.
1:14:46
Laat me hier uit.
1:14:48
Wacht. Nee.
1:14:49
Luister nou even naar me, Ox.
1:14:50
Alsjeblieft.
1:14:51
Je mag mij en de hele
wereld misschien haten.
1:14:53
Maar hoezeer we ook verschillen,
1:14:55
je bent nog altijd een van ons.
1:14:57
Ja.
- Ja.
1:14:58
Jij bent niet van hem.