1:14:01
Knightfans zullen zich afvragen
1:14:03
waar Calvin in hemelsnaam blijft.
1:14:06
Een aanval van de Knights,
1:14:08
vanuit het achterveld
naar voren.
1:14:09
Tracy reynolds...
1:14:11
Pak hem, jongens!
Kom op, zet hem vast!
1:14:12
Hé, kap daarmee!
1:14:14
Pak hem!
1:14:15
Stop!
1:14:18
Stop! Ik zeg toch stop!
1:14:24
Geef me de code van je kluisje.
1:14:27
Hij gaat richting de ring.
1:14:28
Een windmill slamdunk!
1:14:29
We kunnen beter aan iets anders denken.
1:14:31
Pak ze daarmee!
1:14:32
Ja, pak ze!
1:14:33
Dat zijn de lastige schaakstukken.
1:14:34
Ja! Ik heb zijn hoofd.
1:14:37
Hoho wat gebeurt daar?
1:14:38
Goed, goed.
Ben blij je te zien.
1:14:40
Dat klopt ja.
Gelukkig ben je hier.
1:14:43
Wat ben je aan 't doen?
1:14:44
Ik pak mijn gympies terug.
1:14:46
Laat me hier uit.
1:14:48
Wacht. Nee.
1:14:49
Luister nou even naar me, Ox.
1:14:50
Alsjeblieft.
1:14:51
Je mag mij en de hele
wereld misschien haten.
1:14:53
Maar hoezeer we ook verschillen,
1:14:55
je bent nog altijd een van ons.
1:14:57
Ja.
- Ja.
1:14:58
Jij bent niet van hem.
1:15:00
Nou, luister maar niet naar hem.
luister niet naar hem.
1:15:03
Nee, Ox, luister niet naar Bittleman.
1:15:05
Hij geeft niet eens om jou, Ox.
1:15:07
Juist ja, ik geef niet om jou.
ik geef niet om jou.
1:15:09
Natuurlijk geef ik om jou.
We zijn vrienden, juist?
1:15:12
Ja?
1:15:20
Oké.
1:15:21
Laat me hier gewoon
uit, idioot.
1:15:26
Ik ben geen idioot.
1:15:29
Begrepen?
- Oké.
1:15:31
Oké?
- Ja!
1:15:32
Ik zal naar de NBA play-offs gaan,
1:15:34
en het zal de eerste zijn
voor de Knights...
1:15:36
Omdat ik niet degene ben
die vast zit op een stoel, nietwaar?
1:15:39
Lf Calvin Cambridge
zal hier zijn,
1:15:40
hij kan hier maar beter snel zijn.
Toronto gaat er vandoor...
1:15:43
Ik moet terug naar het wedstrijd.
1:15:44
Weet je, als ik een idioot was,...
1:15:46
zou ik de combinatie van je kluis
niet meer kunnen herinneren, of wel?
1:15:53
42 te gaan...
1:15:54
Kom op, Ox.
Kom op, kom op.
1:15:56
27 te gaan...
1:15:57
Kom op, nog een keer.
Kom op, nog een, nog een!
1:15:59
En 15 te gaan.