:32:01
... Assim enquanto estiveres
a jogar com os Knights...
:32:06
...Isso não pode mudar.
:32:16
Ei, treinador, olhe isto.
:32:18
Muito bem.
:32:20
"Autohipnose"
:32:25
Bem-vindo a Autohipnose
para o viajante com fobia.
:32:28
Durante o pacífico vôo de hoje,
transportar-se-á...
:32:32
... A um relaxamento total.
:32:34
- O quê?
- Relaxa-te. O vôo vai bem.
:32:36
- Estou aqui para dizer olá.
- Falha minha. Desculpa.
:32:40
Estás familiarizado com
o programa de mentores da NBA?
:32:44
- Oh, não, não.
- Nem fazes idéia do que te estou a falar.
:32:47
Sim eu sei. E não vai acontecer de nenhuma maneira.
:32:49
- Queres castigar-me.
- Não.
:32:54
O menino dormirá no teu quarto.
:32:55
Vai ser bom para os dois.
:32:59
Nós vamos cair.
:33:07
Não, não e não. De maneira nenhuma
vou dormir com esse menino.
:33:11
Vou chamar o meu agente.
:33:15
Vai ser bom compartilhar um quarto.
:33:18
O meu amigo Murph disse que eu ronco.
Ele está a inventar.
:33:21
Podemos alugar a "Rua NBA".
Ou jogar Monopólio.
:33:25
Se não gostas de Monopólio,
podemos cantar "rap".
:33:28
- Porque eu gosto de falar.
- Já notei.
:33:30
Diverte-te, Tracy.
:33:34
Puseram-me no quarto contigo.
Estas são as regras:
:33:38
Antes de mais nada, não sou teu amigo.
:33:40
Não vou jogar monopólio , jogo de dados,
dados de Rubik, nem nenhum dado.
:33:44
Não vou colocar-te na cama à noite...
:33:46
e nem ler Os três Ursinhos.
Entendeste?
:33:52
Vê isto! Sempre ficamos
em lugares tão elegantes?