:33:07
Não, não e não. De maneira nenhuma
vou dormir com esse menino.
:33:11
Vou chamar o meu agente.
:33:15
Vai ser bom compartilhar um quarto.
:33:18
O meu amigo Murph disse que eu ronco.
Ele está a inventar.
:33:21
Podemos alugar a "Rua NBA".
Ou jogar Monopólio.
:33:25
Se não gostas de Monopólio,
podemos cantar "rap".
:33:28
- Porque eu gosto de falar.
- Já notei.
:33:30
Diverte-te, Tracy.
:33:34
Puseram-me no quarto contigo.
Estas são as regras:
:33:38
Antes de mais nada, não sou teu amigo.
:33:40
Não vou jogar monopólio , jogo de dados,
dados de Rubik, nem nenhum dado.
:33:44
Não vou colocar-te na cama à noite...
:33:46
e nem ler Os três Ursinhos.
Entendeste?
:33:52
Vê isto! Sempre ficamos
em lugares tão elegantes?
:34:19
Bem, vou sair.
:34:23
- Queres companhia?
- Não, não quero companhia.
:34:26
Bem, que faço?
:34:29
Pois...
:34:31
- Pede comida ao serviço de quarto.
- O que é serviço de quarto?
:34:37
Certo. Certo. Isto é o que vais fazer.
:34:40
Pegas no telefone, sim?
:34:42
Aperta o 6. Diz-lhes o que queres
e que te tragam, grátis.
:34:48
- Grátis?
- Grátis. Exacto. Come bem.
:34:51
- Olha, é tanga, não?
- Não. Faz a prova.
:34:55
Grátis.
:34:59
Tou?