:36:06
Sabes o que é ? A criada não veio. Podemos ir à tua casa?
:36:10
Há mais alguém aí? Porque acho que ouvi vozes.
:36:13
Aqui não tem ninguém.
:36:15
Meu Deus.
De onde saíste?
:36:19
Tu és o Calvin Cambridge, não?
:36:21
Estás bem? Vamos trocar
essa roupa. Necessitas de ar.
:36:25
Meu Deus. Já começamos.
:36:30
És adorável!
:36:34
Não és adorável?
Não és adorável?
:36:38
Por que não me disseste que o Calvin
era o teu companheiro de quarto?
:36:40
Esqueci-me.
:36:43
O Tracy é meu amigo.
Por isso chamo-lhe o "Brilhan-T".
:36:46
Que engraçado.
:36:49
Que alcunha puseste no Calvin...
:36:52
Brilhan-T?
:36:53
Agora não tenho nenhuma, mas ocorreram-me muitas.
:36:59
Já te sentes melhor, kido? Sim, o Brilhan-T também precisa.
:37:05
Um casaco de $ 2.000
:37:07
Água num casaco de $2.000.
Não te dá vontade de come-lo?
:37:13
- Desculpa por ficar com a tua miúda.
- Ela não é a minha miúda.
:37:17
Eu não sei o que é. É como uma maldição.
:37:17
00:37:20,199 --> 00:37:22,201
As miúdas adoram-me.
:37:23
Podemos dormir?
:37:24
Bem, não vamos dizer as nossas orações?
:37:25
- Em casa nós rezamos.
- Não estamos em casa.
:37:29
Não posso dormir sem fazê-las.
:37:31
- Então, faz.
- Está bem
:37:37
Não as vai dizer comigo?
:37:45
Abaixa a cabeça.
:37:47
Abaixa a cabeça.
Meu Deus.
:37:51
Agora que vou dormir.
Peço-lhe que guarde a minha alma.
:37:54
Se antes de despertar morrer.
Leve minha alma, Senhor. Amém.
:37:57
Deus abençoe o Murph, o Reg,
o treinador Wagner.