:39:10
Meu Deus
:39:14
Qual é o problema, Tracy, Não dormiste?
:39:16
Verdadeira noitada.
:39:17
A sério, Tracy? Até que horas.
:39:22
Uma miúda que se chama Janet Kelly,
veio ao quarto. Uma beleza.
:39:25
Seduziu-me. Regressamos
ao quarto por volta de 1:00 h a.m.
:39:30
Ele não sabe nada, mas tu sim,
sobre levar miúdas ao quarto.
:39:35
E o toque de recolher é a meia noite.
:39:38
Não pude dormir porque ele ronca.
:39:40
Sempre uma desculpa.
:39:42
Se crês que ajuda-lo a dormir...
:39:44
... Evitará que sejas o seu mentor,
estás enganado.
:39:47
Se violares novamente o toque de
recolher, suspendo-te. Entendeste?
:39:52
Sim.
:39:56
Tens que aprender a ficar quieto.
:39:58
Desculpa. Eu não sabia.
:40:01
Se te descuidares não voltarás a andar.
Eu juro.
:40:03
Não voltará a acontecer. Vais
para o teu lado e eu pró meu.
:40:08
Tracy, mas, ainda somos amigos
na equipa, certo?
:40:15
Caramba
:40:34
Sr. Iverson. Você é um dos
meus jogadores favoritos.
:40:37
És a mascote?
:40:39
Perguntava-me se me daria
o seu autógrafo. Por favor.
:40:42
Os jogadores não pedem autógrafos.
:40:44
- Jogador?
- Depois da partida?
:40:58
Como é que ele fez isso?