1:08:16
O que se passa?
Tens estado distraído toda a noite.
1:08:18
Não.
1:08:21
É o Calvin, não é?
1:08:26
A grande notícia deste fim de semana é o jogo...
1:08:30
...entre os Knights e os Raptors.
1:08:33
As duas equipas precisam ganhar.
1:08:35
Isto é pessoal. Já são as
eliminatórias e tenho que parar o Cambridge.
1:08:40
Além disso, o que sabe um menino
sobre as eliminatórias?
1:08:42
Para que os Knights ganhem
esse jogo...
1:08:45
... o Reynolds e o Cambridge
devem colaborar.
1:08:48
E mais vale que o Cambridge traga
todas as armas.
1:08:55
Ei. Como vais?
1:08:57
- Bem.
1:08:59
Queria te perguntar, é verdade
o que disseste do Calvin...
1:09:03
...Sobre os tênis?
1:09:04
- Creio que sim.
- Nada de creio, idiota.
1:09:09
É por causa dos tênis?
1:09:14
Sim?
1:09:15
Sim. Sim.
1:09:19
Bem, obrigado.
1:09:21
Fantástico, fantástico.
1:09:23
Fantástico.
1:09:26
Mas eu preciso dos meus tênis.
1:09:29
Sim. Mas não são apropriados para ir
almoçar com os Boyd.
1:09:34
Precisas causar a melhor impressão
possível. Calça estes sapatos...
1:09:39
...Para parecer bem e talvez te adoptem.
1:09:45
Vai.
1:09:48
Bem, Murph. Olha pelos meus tênis
Com a tua vida, está bem?
1:09:52
Protegerei-os.
1:09:56
Sorte com os Boyd. Espero que
sejam os indicados.
1:09:58
Eu também.