1:10:00
Vemos-nos logo, camarada, sim?
1:10:26
Torna-me como o Mike.
1:10:56
Parece que não me servem, mãe.
1:10:59
Onde estão?
Onde estão?
1:11:02
- Os tênis.
- Não sei do que está a falar!
1:11:05
-Não quero fazer isto.
-Não! A foto de minha mãe, não!
1:11:10
Não!
1:11:12
Bem. Vou te perguntar
uma última vez.
1:11:15
Onde estão os tênis do Calvin?
1:11:20
Não me vais dizer?
1:11:21
Bom. Eu vou acender.
1:11:24
Despede-te de tua mãe. Adeus. Adeus mamã.
1:11:28
- Adeus.
- Já basta!
1:11:30
Está a arder. Por tua culpa.
1:11:31
- Não, estão no sótão!
Sótão. Sótão.
1:11:35
Bem. Muito bem. Bem.
1:11:38
No sótão. Bom, bom. Bom.
Está bem, agora...
1:11:41
... Se quiseres voltar a ver isto, não
digas nada a Calvin.